James Taylor — How Sweet It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Sweet It Is" van James Taylor.
Songteksten
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
(When) I needed the shelter of someone’s arms and there you were
(When) I needed someone to understand my ups and downs and there you were
With sweet love and devotion (now)
Deeply touching my emotion
I want to stop and thank you baby
I wanna stop and thank you baby, yes I do How sweet it is to be loved by you, feels so fine
How sweet it is to be loved by you
I close my eyes at night
Wondering where would I be without you in my life
Everything I did was just a bore
Everywhere I went it seems I’d been there before
But you brighten up for me all of my days
With a love so sweet in so many ways
I wanna stop and thank you baby
I just wanna stop and thank you baby, oh yes
How sweet it is to be loved by you,
How sweet it is to be loved by you,
You were better to me than I was to myself
For me, there’s you (baby) and there ain’t nobody else
I wanna stop and thank you baby
I just wanna stop and thank you baby, oh yes
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
(Let's bring it on down)
(Let's bring it on down)
Just wanna stop and thank you baby, yeah now
And I think it’s so strong, the feeling’s so right,
Stop and thank you baby, yeah
Love thing, little love thing, little love thing, little love thing
Gotta stop and thank you baby
I say, well now, well now, well now, well now, well now, well now,
Well now, well now, well now, well now, well now, well now,
Well now, well now baby,
To be loved by you, to be loved by you
Just like honey to the bee, baby,
Sugar to the sugar cane,
It’s jelly to the doughtnut,
It’s like a lover to a lonely man!
Ohhhh, well I know,
To be loved, to be loved, to be truly, truly loved,
To be loved, to be loved, to be loved, to be loved, to be truly, truly loved,
To be loved, to be loved, to be loved, to be loved, to be truly, truly loved,
To be loved, to be loved, to be loved, to be loved, to be truly, truly loved,
To be loved, to be loved, to be loved, to be loved, to be truly, truly loved,
Ye-ah, yeah, yeah, yeah
I want you to do us a favor now,
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Yeah yeah yeah yeah
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is…
And it feels just about right,
It feels alright tonight,
Ohhhhhh, no no nah, yo Back in Boston, ----------------
To be loved by you-ou
Songtekstvertaling
Hoe lief is het om door jou bemind te worden
Hoe lief is het om door jou bemind te worden
Ik had de beschutting van iemands armen nodig en daar was je.
Ik had iemand nodig om mijn ups en downs te begrijpen en daar was je.
Met zoete liefde en toewijding (nu)
Diep ontroerend mijn emotie
Ik wil je bedanken.
Ik wil stoppen en je bedanken schatje, Ja ik weet hoe lief het is om door jou bemind te worden, voelt zo goed
Hoe lief is het om door jou bemind te worden
Ik sluit mijn ogen ' s nachts.
Waar zou ik zijn zonder jou in mijn leven?
Alles wat ik deed was gewoon saai.
Overal waar ik ging, was ik er eerder geweest.
Maar je fleurt al mijn dagen op.
Met een liefde zo zoet op zoveel manieren
Ik wil je bedanken.
Ik wil je gewoon bedanken.
Hoe lief is het om door jou bemind te worden,
Hoe lief is het om door jou bemind te worden,
Je was beter voor me dan ik voor mezelf.
Voor mij ben jij er en er is niemand anders
Ik wil je bedanken.
Ik wil je gewoon bedanken.
Hoe lief is het om door jou bemind te worden
Hoe lief is het om door jou bemind te worden
(Laten we het naar beneden brengen)
(Laten we het naar beneden brengen)
Ik wil je gewoon bedanken.
En ik denk dat het zo sterk is, het gevoel is zo juist,
Stop en dank je schat, Ja
Love thing, little love thing, little love thing, little love thing
Ik moet je bedanken.
Ik zeg, nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou,
Nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou,
Kijk eens aan, schatje.,
Om door jou bemind te worden, door jou bemind te worden
Net als honing voor de bij, baby,
Suiker aan het suikerriet,
Het is gelei voor de doughtnut.,
Het is als een geliefde voor een eenzame man!
Ik weet het.,
Om bemind te worden, bemind te worden, om echt, echt bemind te worden.,
Om bemind te worden, bemind te worden, bemind te worden, echt bemind te worden,
Om bemind te worden, bemind te worden, bemind te worden, echt bemind te worden,
Om bemind te worden, bemind te worden, bemind te worden, echt bemind te worden,
Om bemind te worden, bemind te worden, bemind te worden, echt bemind te worden,
Ye-ah, yeah, yeah, yeah
Ik wil dat je ons nu een plezier doet.,
Yeeeaah
(Yeeaaah))
Yeeeaah
(Yeeaaah))
Yeeeaah
(Yeeaaah))
Yeeeaah
(Yeeaaah))
Ye-ah (Ye-ah))
Ye-ah (Ye-ah))
Ye-ah (Ye-ah))
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Ye-ah (Ye-ah))
Ye-ah (Ye-ah))
Ja ja ja ja ja
Hoe lief is het om door jou bemind te worden
Hoe zoet het is…
En het voelt precies goed.,
Het voelt goed vanavond.,
Ohhhhhh, nee nee nee nah, yo terug in Boston, ----------------
Om bemind te worden door jou-ou