James Taylor — Home by Another Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home by Another Way" van James Taylor.
Songteksten
Those magic men the Magi, some people call them wise or Oriental, even kings.
Well anyway, those guys, they visited with Jesus, they sure enjoyed their stay.
Then warned in a dream of King Herod’s scheme, they went home by another way.
Yes, they went home by another way, home by another way.
Maybe me and you can be wise guys too and go home by another way.
We can make it another way, safe home as they used to say.
Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.
Steer clear of royal welcomes, avoid a big to-do.
A king who would slaughter the innocents will not cut a deal for you.
He really, really wants those presents, he’ll comb your camel’s fur
until his boys announce they’ve found trace amounts of your frankincense,
gold and myrth.
Time to go home by another way, home by another way.
You have to figure the Gods, saying play the odds, and go home by another way.
We can make it another way, safe home as they used to say.
Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.
Home is where they want you now,
you can more or less assume that you’ll be welcome in the end.
Mustn’t let King Herod haunt you so or fantasize his features when you’re
looking at a friend.
Well it pleasures me to be here and to sing this song tonight,
they tell me that life is a miracle and I figured that they’re right.
But Herod’s always out there, he’s got our cards on file.
It’s a lead pipe cinch, if we give an inch, old Herod likes to take a mile.
It’s best to go home by another way, home by another way.
We got this far to a lucky star, but tomorrow is another day.
We can make it another way, safe home as they used to say.
Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.
Songtekstvertaling
Die magische mannen De Magi, sommigen noemen ze wijs of Oosters, zelfs koningen.
Hoe dan ook, die jongens, ze bezochten Jezus, ze genoten van hun verblijf.
Toen waarschuwden ze in een droom van Koning Herod ' s plan, ze gingen op een andere manier naar huis.
Ja, ze gingen op een andere manier naar huis, op een andere manier.
Misschien kunnen wij ook bijdehand zijn en op een andere manier naar huis gaan.
We kunnen het op een andere manier doen, veilig thuis zoals ze altijd zeiden.
Hou het weer in de gaten en ga op een andere manier naar huis.
Blijf uit de buurt van koninklijke ontvangst, vermijd een grote klus.
Een koning die de onschuldigen zou afslachten zal geen deal voor je Sluiten.
Hij wil echt die cadeautjes, hij kamt de vacht van je kameel.
totdat zijn jongens aankondigen dat ze sporen van jouw wierook hebben gevonden.,
goud en myrth.
Tijd om op een andere manier naar huis te gaan, op een andere manier naar huis.
Je moet de goden bedenken, de kansen Spelen en op een andere manier naar huis gaan.
We kunnen het op een andere manier doen, veilig thuis zoals ze altijd zeiden.
Hou het weer in de gaten en ga op een andere manier naar huis.
Thuis is waar ze je nu willen.,
je kunt er min of meer vanuit gaan dat je uiteindelijk welkom bent.
Laat koning Herodes je niet zo achtervolgen of fantaseer over zijn gelaat wanneer je
ik kijk naar een vriend.
Het pleziert me om hier te zijn en dit lied te zingen vanavond,
ze zeggen dat het leven een wonder is en ik dacht dat ze gelijk hadden.
Maar Herodes is er altijd, Hij heeft onze kaarten in zijn dossier.
Het is een loden pijp, als we een centimeter geven, neemt oude Herodes graag een mijl.
Het is het beste om op een andere manier naar huis te gaan, op een andere manier.
We zijn zo ver gekomen tot een geluksster, maar morgen is een andere dag.
We kunnen het op een andere manier doen, veilig thuis zoals ze altijd zeiden.
Hou het weer in de gaten en ga op een andere manier naar huis.