James Talley — Got No Bread, No Milk, No Money, but We Sure Got a Lot of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Got No Bread, No Milk, No Money, but We Sure Got a Lot of Love" van James Talley.
Songteksten
Got no bread, no milk, no money
But we sure got a lot of love;
My little gal she calls me honey
And she comes from Heaven above
Oh, she comes from the green hill-country
Where the lovin' lasts all night—
As far back in that country
As you can stick a butcher-knife
Yeah, she is quite a woman
And you know I don’t like to brag
But she can squeeze my dinner
Out of an old dishrag;
And when it comes to lovin'
Let me tell you she’s all right—
No she ain’t much for talkin'
When it comes to Saturday night
She likes good, clean wholesome music
That doesn’t make her feel uptight
So she listens to the radio
Sittin' on the porch at night
She knows I work like a dog on weekdays
But when Saturday rolls around
I put them wheels on the highway
And I take my little baby to town. .
She spends all of my money
Just a foolin' around—
And I’m broke again come Sunday
Monday, I’m run down
Got no bread, no milk, no money
But we sure got a lot of love—
My little gal, she calls me honey
And she comes from Heaven above
Songtekstvertaling
Geen brood, geen melk, geen geld.
Maar we hebben veel liefde.;
Mijn kleine meid ze noemt me schat
En ze komt uit de hemel.
Ze komt uit het groene hill-land.
Waar de liefde de hele nacht duurt—
Zo ver terug in dat land
Zoals je een slagersmes kunt steken
Ja, ze is nogal een vrouw.
En je weet dat ik niet graag opschep.
Maar ze kan in mijn eten knijpen.
Uit een oude vaatdoek;
En als het op liefde aankomt.
Laat me je vertellen dat ze in orde is.—
Nee, ze praat niet graag.
Als het gaat om zaterdagavond
Ze houdt van goede, schone, gezonde Muziek.
Dat maakt haar niet gespannen.
Dus ze luistert naar de radio
'S nachts op de veranda zitten
Ze weet dat ik doordeweeks als een hond werk.
Maar als zaterdag rond rolt
Ik heb die wielen op de snelweg gezet.
En ik neem mijn kleine baby mee naar de stad. .
Ze geeft al mijn geld uit.
Gewoon een beetje rotzooien.—
En zondag ben ik weer Blut.
Maandag ben ik uitgeput.
Geen brood, geen melk, geen geld.
Maar we hebben veel liefde.—
Mijn kleine meid, ze noemt me schat
En ze komt uit de hemel.