James Otto — Soldiers & Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldiers & Jesus" van James Otto.
Songteksten
Grand-daddy came home in a B-52
In a pine box covered in red, white and blue
He was one of the brave and the proud and the few
Twenty-one guns helped us say goodbye
I stood there in silence tryin' hard not to cry
As the preacher, he quoted, lines written in red
And then he folded his bible and in a broken voice, he said
There’s only two people who’s every died for me Laid down their lives just so I could be free
They both went through hell, beared crosses and shells
And both got back up again after they fell
They never picked the fight, but they’re there
To pick up the pieces
God only knows who we’d be without soldiers and Jesus
It seems like the news loves to run 'em both down
But whenever we need 'em, they’re always around
So don’t hand me a party’s political views
'Cause they’re a left side, a right side, and then there’s the truth
There’s only two people who’s every died for me Laid down their lives just so I could be free
They both went through hell, beared crosses and shells
And both got back up again after they fell
They never picked the fight, but they’re there
To pick up the pieces
God only knows who we’d be without soldiers and Jesus
To me, they’re both heroes for the path that they chose
'Cause one fights for my life, one fights for my soul
There’s only two people who’s every died for me Laid down their lives just so I could be free
They both went through hell, beared crosses and shells
And both got back up again after they fell
They never picked the fight, but they’re there
To pick up the pieces
God only knows where we’d be without soldiers and Jesus
Soldiers and Jesus
Songtekstvertaling
Papa kwam thuis in een B-52.
In een dennenbak bedekt met rood, wit en blauw
Hij was een van de dapperen, de trotse en de weinigen.
Eenentwintig wapens hielpen ons afscheid te nemen.
Ik stond daar in stilte en probeerde hard niet te huilen
Als de prediker citeerde hij, lijnen geschreven in het rood
En toen vouwde hij zijn Bijbel op en met een gebroken stem zei hij:
Er zijn maar twee mensen die allemaal voor mij gestorven zijn. ze hebben hun leven gegeven zodat ik vrij kon zijn.
Ze gingen allebei door een hel, met gebrande kruisen en granaten.
En ze zijn weer opgestaan nadat ze waren gevallen.
Ze hebben nooit gevochten, maar ze zijn er.
Om de stukken op te rapen
God weet wie we zouden zijn zonder soldaten en Jezus.
Het lijkt erop dat het nieuws ze allebei graag naar beneden haalt.
Maar als we ze nodig hebben, zijn ze er altijd.
Dus geef me niet de politieke opvattingen van een partij.
Want ze zijn links, rechts en dan is er de waarheid.
Er zijn maar twee mensen die allemaal voor mij gestorven zijn. ze hebben hun leven gegeven zodat ik vrij kon zijn.
Ze gingen allebei door een hel, met gebrande kruisen en granaten.
En ze zijn weer opgestaan nadat ze waren gevallen.
Ze hebben nooit gevochten, maar ze zijn er.
Om de stukken op te rapen
God weet wie we zouden zijn zonder soldaten en Jezus.
Voor mij zijn ze allebei helden voor het pad dat ze kozen.
Want men Vecht voor mijn leven, men Vecht voor mijn ziel
Er zijn maar twee mensen die allemaal voor mij gestorven zijn. ze hebben hun leven gegeven zodat ik vrij kon zijn.
Ze gingen allebei door een hel, met gebrande kruisen en granaten.
En ze zijn weer opgestaan nadat ze waren gevallen.
Ze hebben nooit gevochten, maar ze zijn er.
Om de stukken op te rapen
God weet waar we zouden zijn zonder soldaten en Jezus.
Soldaten en Jezus