James McMurtry — Shining Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shining Eyes" van James McMurtry.
Songteksten
When a telephone rings in an empty room
Does it make a sound
When I get back from the east coast
Will you still be around
Well that’s hard to say
Doesn’t look that way
Pigeons on the sidewalk
Can’t stay out of my way
Night clerk at the hotel
Won’t give me the time of day
I can understand
He’s a busy man
Coming off a bad day
I want to turn and run away
Quick as I can
And I see your shining eyes
In the middle of the night
Between the highway lines
And the runway lights
Silence on the line
Something’s not right
Must have drifted too far
From the sight of your shining eyes
I shouldn’t sit here longing
For the time we never spent
With the pockets of my suitcase
Full of cards I never sent
I can’t fix the past
And the world’s spinning much too fast
Slowly falling into line
Sometimes I think I know my mind
But that don’t last
It might have made no difference
Had I never left at all
But I’m standing at the pay phone
And they’re sweeping out the hall
And I guess you’ll never answer
But there’s not much I could say
You might not want to hear my name
I miss your company just the same
Everyday
Songtekstvertaling
Wanneer een telefoon gaat in een lege kamer
Maakt het geluid?
Als ik terugkom van de oostkust
Ben je er nog?
Dat is moeilijk te zeggen.
Zo ziet het er niet uit.
Duiven op de stoep
Ik kan niet uit mijn buurt blijven.
Nachtklerk in het hotel
Wil me niet de tijd van de dag geven
Ik begrijp het.
Hij heeft het druk.
Komt van een slechte dag
Ik wil me omdraaien en weglopen.
Zo snel als ik kan.
En ik zie je stralende ogen
Midden in de nacht
Tussen de snelweg
En de landingsbaanlichten
Stilte op de lijn
Er klopt iets niet.
Hij is vast te ver afgedreven.
Uit het zicht van je stralende ogen
Ik zou hier niet moeten zitten verlangen.
Voor de tijd die we nooit hebben doorgebracht
Met de zakken van mijn koffer
Vol met kaarten die ik nooit heb gestuurd.
Ik kan het verleden niet herstellen.
En de wereld draait veel te snel
Langzaam in lijn vallen
Soms denk ik dat ik mijn verstand ken.
Maar dat duurt niet lang.
Het had geen verschil kunnen maken.
Was ik nooit weggegaan
Maar ik sta bij de telefooncel.
En ze vegen de hal uit.
En ik denk dat je nooit zal antwoorden.
Maar ik kan niet veel zeggen.
Misschien wil je mijn naam niet horen.
Ik mis je bedrijf toch.
Dagelijks