James McMurtry — Ruins of the Realm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruins of the Realm" van James McMurtry.
Songteksten
Standin' in the middle of a Roman street
Marble dust all over my feet
Bearded masses at the gates
Dancin' in the ruins while it’s not too late
Drivin' a Rolls through old Bombay
Rickshaw driver’s in my way
Well he’d better move over and he’d better move fast
Dancin' in the ruins of a golden past
Dancin' in the ruins of the Raj
Queen and country’s noble cause
Standin' on the banks of the river Seine
I ain’t got tuppence to my name
Stand my ground and I cast my net
Dancin' in the ruins where the sun don’t set
Dancin' in the ruins of the Crown
Enfield rifles keepin' us down
I got a thirty-aught-six and a premium load
In a shotgun shack on a two lane road
Smack in the middle of the Bible Belt
Dancin' in the ruins all by myself
We got the National Guard with the bayonets
We got the ten commandments on the State House steps
We shalt not steal and we shalt not kill
Dancin' in the ruins of our own free will
Dancin' in the ruins of the South
Confederate flag taped over my mouth
We thank thee Lord for all we got
While the multinationals call the shots
So scrape them hides and clean that slate
Dancin' in the ruins of the nation-state
We’ll fight 'em on the land, we’ll fight 'em in the air
Little cowboy says «We gotta fight 'em over there»
You ain’t seen nothing like it since Saigon fell
Dancin' in the ruins 'cause we might as well
Dancin' in the ruins of the realm
A fool and a mad man at the helm
Dancin' in the ruins of the Reich
Down in the bunker on a hunger strike
Songtekstvertaling
In het midden van een Romeinse straat
Marmeren stof over mijn voeten
Bebaarde massa ' s bij de poorten
Dansen in de ruïnes terwijl het nog niet te laat is
Een Rolls door Bombay rijden
De riksja chauffeur staat in de weg.
Hij kan maar beter opzij gaan en snel zijn.
Dansen in de ruïnes van een gouden verleden
Dansen in de ruïnes van de Raj
Koningin en land ' S nobele zaak
Aan de oevers van de Seine
Ik heb geen stuiver op mijn naam.
Sta op mijn grond en ik werp mijn net
Dansen in de ruïnes waar de zon niet ondergaat
Dansen in de ruïnes van de kroon
Enfield rifles houden ons tegen.
Ik kreeg een 30-06 en een premie lading.
In een shotgun shack op een tweebaansweg
Midden in de Bijbelriem
Dansen in de ruïnes helemaal alleen
We hebben de Nationale Garde met de bajonetten.
We hebben de tien geboden op de trappen van het staatshuis.
We zullen niet stelen en we zullen niet doden.
Dansen in de ruïnes van onze eigen vrije wil
Dansen in de ruïnes van het zuiden
Zuidelijke vlag over mijn mond geplakt
We danken u Heer voor alles wat we hebben
Terwijl de multinationals de lakens uitdelen
Dus schraap ze huiden en maak die lei schoon
Dansen in de ruïnes van de natiestaat
We vechten op het land, we vechten in de lucht.
Kleine cowboy zegt: "We moeten ze daar bevechten»
Je hebt nog nooit zoiets gezien sinds Saigon viel.
Dansen in de ruïnes want we kunnen net zo goed
Dansen in de ruïnes van het rijk
Een dwaas en een gek aan het roer
Dansen in de ruïnes van het Reich
In de bunker in hongerstaking.