James McMurtry — Rayolight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rayolight" van James McMurtry.
Songteksten
The streets are emptied out and silent
Standing here all stupified and stunned
You Say you need a rayolight
Had enough of my blinding insight
Well I guess I can’t blame you none
Whatever it is won’t go down easy
Keeps on rearing its ugly head again
But I could use a rayolight
Had enough of this mindless fight
Right now we’re both too tired to win
I propose we shed these clothes
And rest this thing
Find us a place where the creeks run clear
And the phone don’t ring
These old rough edges we keep finding
Sooner or later they’ll wear down smooth and shiny
There’s traffic on the street
It’s getting pale in the east
We’ll be all right for now at least
There’s a rayolight stabbing through
Could be we learned a trick or two
As the streetlights fade we can pull the shades
And rest this thing
Find us a place where the creeks runs clear
And the phone don’t ring
These old rough edges we keep finding
Just got to work 'em a while till they wear down
Smooth and shiny
Rayolight (Repeat to fade)
Songtekstvertaling
De straten zijn leeg en stil.
Hier staan, stomverbaasd en verbijsterd.
Je zegt dat je een rayolight nodig hebt.
Ik had genoeg van mijn verblindende inzicht.
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Wat het ook is, het zal niet makkelijk gaan.
Blijft zijn lelijke kop weer opsteken
Maar ik kan wel een rayolight gebruiken.
Ik heb genoeg van dit hersenloze gevecht.
Op dit moment zijn we allebei te moe om te winnen.
Ik stel voor dat we deze kleren weggooien.
En laat dit ding rusten.
Zoek een plek waar de kreken veilig zijn.
En de telefoon gaat niet over
Deze oude ruwe randen blijven we vinden
Vroeg of laat worden ze glad en glanzend.
Er is verkeer op straat.
Het wordt bleek in het oosten.
We redden ons voorlopig wel.
Er steekt een rayolight door.
Kunnen we een truc of twee geleerd hebben?
Als de straatlantaarns vervagen, trekken we de gordijnen dicht.
En laat dit ding rusten.
Zoek een plek waar de kreken veilig zijn.
En de telefoon gaat niet over
Deze oude ruwe randen blijven we vinden
Ik moet ze een tijdje bewerken tot ze uitgewerkt zijn.
Glad en glanzend
Rayolight (herhaal vervagen)