James McMurtry — Peter Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peter Pan" van James McMurtry.
Songteksten
Beer cans to the ceiling
Ashtray on the floor
Laundry on the sofa
Need I say more?
I walked out with my hair wet
I caught one awful cold
Should’ve been more careful
Should’a done like I was told
I can’t believe it
How could it be?
Just like you said could happen
So it did to me
Just when I might have seen the light of day
I crossed my eyes 'til they stayed that way
I keep my distance as best I can
Livin' out my time here in Never Never Land
And I can’t grow up
'Cause I’m too old now
I guess I really did it this time Mom
The boogie man came calling
I said I wasn’t home
He didn’t believe me
He wasn’t alone
He had my number
He got my goat
He bought my ticket
He paid off my note
And he left in a hurry
Said he couldn’t stay
I guess he had his reasons
I’m not the one to say
I keep my distance as best I can
Livin' out my time here in Never Never Land
And I can’t grow up
'Cause I’m too old now
I guess I really did it this time Mom
Lets go chase tornadoes
Just me and you
You don’t often catch 'em
But man when you do!
Just take my catch rope
And crawl out on the wing
We won’t come down 'til we own that thing
Then we’ll sit out on the front porch
Quiet as a mouse
One last time before they close on the house
We keep our distance as best we can
Havin' us a time here in Never Never Land
And we can’t grow up
We’re much too old now
I guess we really did it this time Mom
I guess we really did it this time Mom
I guess we really did it
Songtekstvertaling
Bierblikjes naar het plafond
Asbak op de vloer
Was op de bank
Moet ik nog meer zeggen?
Ik liep weg met nat haar.
Ik heb een vreselijke verkoudheid opgelopen.
Je had voorzichtiger moeten zijn.
Had moeten doen wat me gezegd werd.
Ik kan het niet geloven.
Hoe kan dat?
Net zoals je zei dat het kon gebeuren.
Dat deed het bij mij ook.
Net nu ik misschien het daglicht heb gezien.
Ik heb mijn ogen gekruist tot ze zo bleven.
Ik hou zoveel mogelijk afstand.
Ik leef mijn tijd hier uit in Never Never Land
En ik kan niet volwassen worden.
Want ik ben nu te oud.
Ik denk dat ik het deze keer echt heb gedaan, Mam.
De boogie man kwam roepen
Ik zei dat ik niet thuis was.
Hij geloofde me niet.
Hij was niet alleen.
Hij had mijn nummer.
Hij heeft mijn geit.
Hij kocht mijn ticket.
Hij betaalde mijn briefje af.
En hij vertrok haastig.
Hij zei dat hij niet kon blijven.
Ik denk dat hij zijn redenen had.
Ik ben niet degene die dat moet zeggen.
Ik hou zoveel mogelijk afstand.
Ik leef mijn tijd hier uit in Never Never Land
En ik kan niet volwassen worden.
Want ik ben nu te oud.
Ik denk dat ik het deze keer echt heb gedaan, Mam.
We gaan achter tornado ' s aan.
Alleen jij en ik.
Je vangt ze niet vaak.
Maar man als je dat doet!
Pak m ' n vangtouw.
En kruip naar buiten op de vleugel
We komen pas naar beneden als we dat ding bezitten.
Dan gaan we op de veranda zitten.
Zo stil als een muis
Nog één keer voor ze het huis sluiten.
We houden zoveel mogelijk afstand.
Een tijd hier in Never Never Land
En we kunnen niet volwassen worden.
We zijn nu veel te oud.
Ik denk dat we het deze keer echt gedaan hebben, Mam.
Ik denk dat we het deze keer echt gedaan hebben, Mam.
Ik denk dat we het echt gedaan hebben.