James McMurtry — Fuller Brush Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuller Brush Man" van James McMurtry.
Songteksten
When I was maybe three or four
The Fuller Brush man would knock at the door
He’d always tell me, «Boy, you’re gonna miss the fun!
Time you’re old enough the honky-tonks'll all be gone.»
Momma had no sense with cars
She drove a Sunbeam and she drove it hard
Left her stranded time and again
Didn’t matter, you could do that then
And they danced on the rooftops
Let their hearts run wild
Such a sight to the eyes of a child
We were used to all the best
The man from U.N.C.L.E. and the Wild, Wild West
We ruled the skies from a backyard swing
Nothing that flies could’ve stopped that thing
While they danced on the rooftops
Let their hearts run wild
Such a sight to the eyes of a child
Blood-stained blacktops twist up between the wheels
Before we knew it it was all too real
The voice of reason confined to the past
And all that mattered was to get there fast
So we could dance on the rooftops
Let our hearts run wild (hearts run wild)
Should it all come down to your last thin dime
You can dial that number one more time
But the phone won’t ring 'cause the line’s gone dead
It’s lost in history
Like I said, it’s gone
So now we give it all we got
Pick em up at daycare in a state of shock
Frayed at the edges and torn at the seams
It rarely happens in our wildest dreams
That we dance on the rooftops, let our hearts run wild
And it ain’t for the sake of the child
You don’t too often see a sunbeam anymore
You never see a Fuller Brush man or a dinosaur
The voice of reason rules with an iron fist
Please forgive me if I’m not prepared to handle this
Songtekstvertaling
Toen ik drie of vier was.
De Fuller borstel man klopte op de deur
Hij zei altijd: "jongen, je gaat het plezier missen!
Als je oud genoeg bent, zijn de honky-tonks weg.»
Mama had geen zin met auto ' s.
Ze reed in een zonnestraal en ze reed hard.
Liet haar steeds weer achter.
Het maakte niet uit.
En ze dansten op de daken
Laat hun hart los.
Zo ' n gezicht voor de ogen van een kind
We waren het beste gewend.
De man van de U. N. C. L. E. en het Wilde, Wilde Westen
We heersten over de lucht vanaf een schommel in de achtertuin
Niets dat vliegt had dat ding kunnen tegenhouden.
Terwijl ze dansten op de daken
Laat hun hart los.
Zo ' n gezicht voor de ogen van een kind
Bloedvlekken blacktops draaien tussen de wielen
Voor we het wisten was het allemaal te echt.
De stem van de rede beperkt tot het verleden
En het enige wat er toe deed was om er snel te zijn.
Zodat we op de daken konden dansen.
Laat onze harten los.)
Mocht het allemaal naar je laatste stuiver gaan
Je kunt dat nummer nog één keer bellen.
Maar de telefoon gaat niet over omdat de lijn dood is.
Het is verloren in de geschiedenis
Zoals ik al zei, Het is weg.
Dus nu geven we alles wat we hebben
Haal ze op bij de crèche in shock.
Gerafeld aan de randen en gescheurd aan de naden
Het gebeurt zelden in onze wildste dromen.
Dat we dansen op de daken, laat ons hart los
En het is niet omwille van het kind.
Je ziet niet vaak meer een zonnestraal.
Je ziet nooit een Fuller borstel man of een dinosaurus
De stem van de rede heerst met een ijzeren vuist.
Vergeef me als ik niet bereid ben om dit aan te pakken.