James McMurtry — Candyland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candyland" van James McMurtry.
Songteksten
Ugly pictures on the wall
Traffic outbound slowing to a crawl
Evening papers on the manicured lawns
It never ceases it just goes on and on
The people next door don’t mind at all
They’ve got 'em a spiked fence ten feet tall
In the candyland
In the candyland
Gray squirrel running down the telephone wire
Kids around the poolside screaming like cats on fire
Cats on fire chasing after the ice cream van
But that circus music’s got to be hell on the ice
Cream man
He clips his roach and he hauls his load
Taking his half out of the middle of the road
The heels grow tall and the skirts hang low
There could be something here but they just won’t let
It show
Same old neighborhood with a colder feel
Just the curbs and drains left over from the new deal
Smooth young faces on the TV news
And They can read copy they don’t have to be real
Thinking back on the finer days
Remembering the pendulum swings both ways
Chorus (repeat to fade)
Songtekstvertaling
Lelijke foto ' s op de muur
Het verkeer vertraagt naar een kruip.
Avondbladen over de manicured gazons
Het houdt nooit op. het gaat maar door.
De buren vinden het niet erg.
Ze hebben een hek van drie meter hoog.
In het candyland
In het candyland
Grijze eekhoorn die langs de telefoon loopt
Kinderen aan het zwembad schreeuwend als katten in brand
Cats on fire achtervolging the ice cream bus
Maar die circusmuziek moet een hel op het ijs zijn.
Cream man
Hij klemt zijn kakkerlak en hij vervoert zijn lading.
Zijn helft uit het midden van de weg halen
De hakken worden groot en de rokken hangen laag
Er kan hier iets zijn, maar ze laten het niet toe.
It show
Dezelfde oude buurt met een kouder gevoel
Alleen de wrongel en afvoer van de nieuwe deal.
Smooth young faces on the TV news
En ze kunnen kopiëren ze hoeven niet echt te zijn
Terugdenken aan de betere dagen
Het herinneren van de slinger zwaait beide kanten op
Refrein (herhaal om te vervagen)