James McMurtry — Bayou Tortous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bayou Tortous" van James McMurtry.
Songteksten
Got a idea tell you what let’s do
Let’s go out to that place on the Turtle Bayou
We’ll maybe get lucky, maybe get shot
It couldn’t be half of the trouble I got
Turtle Bayou turn around
Turtle Bayou turn around
Just another night with the missus and me
Settin' on the couch watchin' Court TV
Lemme tell you son it can sure get real
If you ever get to thinkin' it’s a done deal
Turtle Bayou Turn Around
Get your big feet up off the ground
Turtle Bayou Turn Around
We’ll pass a good time out past the lights of town
She comes from the land of the Bois d’Arc tree
Scotts Irish and Cherokee
She comes down here when the Northers blow
'Cause she don’t care for the ice and snow
(Full Chorus)
Take my hand Oklahoma Jane
One little dance wouldn’t hurt a thing
Now it’s noon I’m rolling up the drive
And I ain’t even got a decent lie
Doesn’t everybody get that way sometimes
I was lookin' at every woman but mine
I was lookin' at the faces, lookin' at the parts
Lookin' through the hole in the bottom of my heart
(Full Chorus)
Songtekstvertaling
Ik heb een idee.
Laten we naar die plek op de Turtle Bayou gaan.
Misschien hebben we geluk, misschien worden we neergeschoten.
Het kan niet de helft zijn van de problemen die ik heb.
Turtle Bayou, draai je om.
Turtle Bayou, draai je om.
Gewoon een nacht met mijn vrouw en mij.
Op de bank naar Court TV kijken
Ik zal je zeggen dat het echt kan worden.
Als je ooit denkt dat het een uitgemaakte zaak is
Turtle Bayou, Draai Je Om.
Haal je grote voeten van de grond.
Turtle Bayou, Draai Je Om.
We gaan langs de lichten van de stad.
Ze komt uit het land van de Bois D ' Arc boom.
Scotts Irish and Cherokee
Ze komt hier als de Northers ontploffen.
Want ze houdt niet van ijs en sneeuw.
(Full Chorus)
Pak mijn hand Oklahoma Jane
Eén dansje kan geen kwaad.
Nu is het middag.
En ik heb niet eens een fatsoenlijke leugen.
Wordt niet iedereen soms zo?
Ik keek naar elke vrouw behalve de mijne.
Ik keek naar de gezichten, naar de onderdelen.
Kijk door het gat in de bodem van mijn hart
(Full Chorus)