James Low — Carver Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carver Blues" van James Low.
Songteksten
Met a girl in a road side bar
drinking straight burbon whiskey
and talking about cars.
it was a long shot but I’d sure like to get something started again.
She said «Baby I like driving in the dark»,
and she drove me home in her old Dodge Dart,
from that moment I knew, we were never meant to be parted.
But there’s more to ignition, then the gas and the spark.
She said something was missing
and it just wouldn’t start.
Now I’m never never ever going to be the same again.
I’m never never ever gonna be the same again.
Something’s missing when I drive in my car.
There’s miles of road, but I know I won’t get very far.
There’s something bout girls and something bout cars,
when you loose one you love it really tears you apart.
And it’s a skid mark that hurts like a scar.
And you can’t remember where you parked.
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een meisje in een bar langs de weg.
pure burbon whiskey drinken
en over auto ' s praten.
het was een gok, maar Ik wil graag weer iets beginnen.
Ze zei: "schatje, ik rijd graag in het donker.»,
en ze bracht me naar huis in haar oude Dodge Dart,
vanaf dat moment wist ik dat het nooit de bedoeling was dat we uit elkaar gingen.
Maar er is meer aan de ontsteking, dan het gas en de vonk.
Ze zei dat er iets ontbrak.
en het wilde gewoon niet beginnen.
Nu zal ik nooit meer hetzelfde zijn.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Er ontbreekt iets als ik in mijn auto rijd.
Er is kilometers weg, maar ik weet dat ik niet ver kom.
Er is iets met meisjes en iets met auto ' s.,
als je er een kwijtraakt, verscheurt het je echt.
En het is een remspoor dat pijn doet als een litteken.
En je weet niet meer waar je geparkeerd hebt.