James Last — Der Junge von St. Pauli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Junge von St. Pauli" van James Last.
Songteksten
in jedem fernen Hafen
wollt' er vor Anker geh’n.
Die Sehnsucht trieb ihn weiter
er glaubte an sein Glück
doch es führten alle Wege
nach St. Pauli zurück.
Wir spielten schon als Kinder
Kapitän und Steuermann
die Elbe bei St. Pauli
war unser Ozean.
In Altona am Fischmarkt
da kannten wir uns aus
aber dann mit sechzehn Jahren
fuhr ich auf’s große Meer hinaus.
Ich kannte mal ein Mädchen
wir liebten uns so sehr
ich glaubte
daßdas Mädchen
für mich mein Schicksal wär'.
Doch sie hat mich verlassen
sie war zu lang allein
die Seefahrt und die Treue
können selten Freunde sein.
Songtekstvertaling
in elke verre haven
als hij voor anker wil.
Het verlangen dreef hem verder
hij geloofde in zijn geluk.
maar alle wegen leidden
terug naar St.Pauli.
We speelden als kinderen.
Kapitein en stuurman
de Elbe bij St. Pauli
was onze oceaan.
In Altona op de vismarkt
sinds we elkaar kenden van
maar dan met zestien jaar
Ik ging naar de Grote Zee.
Ik heb ooit een meisje gekend.
we hielden zoveel van elkaar.
Ik geloofde
dat het meisje
voor mij zou mijn lot zijn.
Maar ze heeft me verlaten.
ze was te lang alleen.
scheepvaart en loyaliteit
kan zelden vrienden zijn.