James LaBrie — Drained songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drained" van James LaBrie.
Songteksten
The air’s so thick
It blurs my vision
I can’t think straight
In this condition
This dim lit hall
Is stretching further
Not knowing
What I might discover
Through a door half open
A painted light bulb swings
Casting someones shadow
Reaching towards me Something draws me here
Not sure
Feeling Drained
Still I am curious
Haunts me Taunts me Now I start to Gravitate
Remain composed
I hear some laughter
The darkness in me Moving faster
A handle turned
A door is opened
Ashtrays
Cigarettes still smoking
And there again before me The painted light bulb swings
And see I cast the shadow
The one I saw moving
Cannot catch my breath
Can’t cope
His face turns toward me Can’t be Not me The man in the mirror
It’s all too clear
As I stood there
Acknowledged him
In reflective glare
I don’t quite understand
Why any of this
Is who I am
I’m damned cause I doubt
It’s part of me Trick of the mind
Schizo you see
It’s like awakening
I’m in Someone elses skin
Molds me Holds me Controlled
Left me Drained and empty
Transformed
Shifting
I peer inside
Like quicksand
You pulled me Down deeper
All twisted inside of me
Songtekstvertaling
De lucht is zo dik
Het vertroebelt mijn visie.
Ik kan niet helder denken.
In deze toestand
Deze dimlichthal
Is zich verder uitstrekken
Niet weten
Wat ik zou kunnen ontdekken
Door een deur half open
Een geverfde gloeilamp zwaait
Schaduw werpen
Iets trekt me hierheen.
Ik weet het niet zeker.
Uitgedropen Gevoel
Toch ben ik nieuwsgierig.
Hij achtervolgt me.
Blijven samengesteld
Ik hoor wat gelach.
De duisternis in mij gaat sneller
Een handvat gedraaid
Een deur wordt geopend
Asbak
Sigaretten roken nog steeds
En daar weer voor me zwaait de geverfde gloeilamp
En zie ik de schaduw werpen
Degene die ik zag bewegen.
Ik kan niet op adem komen.
Kan het niet aan
Zijn gezicht draait zich naar me toe. Ik kan niet de man in de spiegel zijn.
Het is allemaal te duidelijk.
Toen ik daar stond
Erkende hem.
In reflecterende schittering
Ik begrijp het niet helemaal.
Waarom dit allemaal?
Is wie ik ben
Ik betwijfel het.
Het is een deel van mij truc van de geest
Schizofreen.
Het is alsof je wakker wordt.
Ik zit in iemand anders huid
Molld me hold me Controlled
Liet me leeg en leeg achter.
Transformeren
Verschuiven
Ik kijk naar binnen.
Als drijfzand
Je trok me dieper naar beneden.
Helemaal verdraaid in mij