James Keelaghan — I Would I Were songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Would I Were" van James Keelaghan.
Songteksten
I would I were a robin’s song borne upon the wind
Lilting light through morning bright
Soaring from the limb
And if I were that robin’s song I’d soar without delay
And be the first thing that you hear
As you begin your day
I wish the Northern Lights were of a fabric apprehended
That from these earthbound human hands
Those lights could be suspended
I wish the northern lights were mine to hem and sew and weave
I’d make a cloak for you to wear
To keep you from the breeze
Oh all of the questions
All of the stars in the sky
Oh never the answers
Always the wondering why
I wish my hand could touch the place within your heart that’s hidden
Go to you as if some ghost
That by you had been bidden
And though this world is touch and go I cannot but believe
Of all the things that touch us first
Love is the last to leave
Of all the things that touch us first
Songtekstvertaling
I would I were a Robins song borne upon the wind
Liling light through morning bright
Zwevend vanuit het ledemaat
En als ik dat liedje van robin was, zou ik meteen opstijgen.
En wees het eerste wat je hoort
Als je je dag begint
Ik wou dat het Noorderlicht van een stof was.
Dat van deze Aardgebonden menselijke handen
Die lichten kunnen opgehangen worden.
Ik wou dat de noorderlichten van mij waren om te naaien en te naaien en te weven
Ik zou een mantel voor je maken om te dragen.
Om je weg te houden van de wind
Oh alle vragen
Alle sterren aan de hemel
Oh nooit de antwoorden
Altijd de vraag waarom
Ik wou dat mijn hand de plek in je hart kon aanraken die verborgen is.
Ga naar je toe alsof er een geest is.
Dat is jullie bevolen.
En al is deze wereld aan en af Ik kan niet anders dan geloven
Van alle dingen die ons eerst raken
Liefde is de laatste die vertrekt
Van alle dingen die ons eerst raken