James Keelaghan — Hold Your Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Your Ground" van James Keelaghan.
Songteksten
Somewhere inside my soul there is an echo of my youth
Some pithy little saying that contained a grain of truth
If patience is a virtue, persistence is its mark
It’s better light a candle than stand and curse the dark
But if we stand together we might turn this world around
Hold your ground
In the corridors of power where our voice is seldom heard
The status quo is what they want, they can get it with a word
For us it takes a thousand voices, a million angry shouts
To notify the ship of state to bring its course about
But if we pull together we might turn this ship around
Hold your ground
Oh, this world is changing
Spinning out through space and time
Oh, it’s rearranging
All the things we thought were yours and mine
You’ve got to hold your ground
Hold your ground
Hold your ground
Sometimes it seems the motion is strictly retrograde
There are so many reversals of advances that you’ve made
The things you thought were changing have shuddered to a halt
But if we stand together we might turn this world around
Hold your ground
Hold your ground
Hold your ground
It isn’t for the faint of heart to bet when the odds are long
And neither is it easy to be right in face of wring
You must proceed from strength to strength, although the road is rough
And sometimes human courage just isn’t quite enough
But if we stand together we might turn this world around
Hold your ground
Hold your ground
Hold your ground
Oh this world is changing
Songtekstvertaling
Ergens in mijn ziel is er een echo van mijn jeugd
Een pittig gezegde dat een korreltje waarheid bevatte.
Als geduld een deugd is, is volharding zijn kenmerk.
Het is beter een kaars aan te steken dan te staan en het duister te vervloeken.
Maar als we samen staan, kunnen we de wereld veranderen.
Blijf staan.
In de wandelgangen van de macht waar onze stem zelden wordt gehoord
De status quo is wat ze willen, ze kunnen het krijgen met een woord
Voor ons zijn er duizend stemmen voor nodig, een miljoen boze kreten
Het schip van de staat in kennis stellen van zijn koers
Maar als we samenwerken, keren we misschien om.
Blijf staan.
Oh, deze wereld verandert
Draaien door ruimte en tijd
Het is aan het herschikken.
Alle dingen waarvan we dachten dat ze van jou en mij waren.
Je moet standhouden.
Blijf staan.
Blijf staan.
Soms lijkt het erop dat de motie strikt retrograde is.
Er zijn zoveel tegenslagen van vooruitgang die je hebt gemaakt.
De dingen waarvan je dacht dat ze veranderden, zijn tot stilstand gekomen.
Maar als we samen staan, kunnen we de wereld veranderen.
Blijf staan.
Blijf staan.
Blijf staan.
Het is niet aan de zwakkeren om te wedden als de kansen lang zijn
En het is ook niet gemakkelijk om recht in het gezicht van wringen te zijn
Je moet van kracht naar kracht gaan, hoewel de weg ruw is.
En soms is menselijke moed gewoon niet genoeg.
Maar als we samen staan, kunnen we de wereld veranderen.
Blijf staan.
Blijf staan.
Blijf staan.
Oh deze wereld verandert