James Intveld — Kermit Vale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kermit Vale" van James Intveld.
Songteksten
It was dark on the night that we made love on the grave of Kermit Vale
The full moon lay on clouds of coal like a prisoner’s waiting jail
We ran into the graveyard on a wager and a dare
We both we young and crazy then and very hard to scare
That’s the night that we made love on the grave of Kermit Vale
We stepped on every ancient rock and writings carved in stone
We laughed so hard I slipped and fell on a grave that sat alone
I wiped away the dirt that must have covered up the name
It looked to be an older one destroyed by years of rain
But I could see it plain the grave of Kermit Vale
I held my girl with all my might and didn’t speak a word
We felt so weak and helpless that our cries were never heard
We laid our naked bodies down upon the jagged stone
She said from this day forward we would never be alone
That’s the night that we made love on the grave of Kermit Vale
I looked my loved one in the eyes free from any shame
The passion that we felt that night would never be the same
We were so desperately in love for love had just begun
And so afraid that someday we would lose the other one
That’s the night that we made love on the grave of Kermit Vale
And as we rose to leave I read again what we had seen
That Mr. Vale was not a man but a boy of seventeen
And as our full moon disappeared we walked home all the way
And thought about the teenage boy who lay there in the grave
That’s the night that we made love on the grave of Kermit Vale
Songtekstvertaling
Het was donker op de nacht dat we de liefde bedreven op het graf van Kermit Vale.
De volle maan lag op kolenwolken als een gevangenengevangenis
We kwamen op het kerkhof aan met een weddenschap en een uitdaging.
We zijn allebei jong en gek dan en heel moeilijk bang te maken
Dat is de nacht dat we de liefde bedreven op het graf van Kermit Vale
We stapten op elke oude rots en geschriften in steen.
We lachten zo hard dat ik uitgleed en viel op een graf dat alleen zat.
Ik veegde het vuil weg dat de naam verdoezelde.
Het leek een oudere, verwoest door jaren regen.
Maar ik zag het in het graf van Kermit Vale.
Ik hield mijn meisje met al mijn macht vast en sprak geen woord.
We voelden ons zo zwak en hulpeloos dat onze kreten nooit werden gehoord.
We legden onze naakte lichamen neer op de gekartelde steen
Ze zei dat we vanaf vandaag nooit meer alleen zouden zijn.
Dat is de nacht dat we de liefde bedreven op het graf van Kermit Vale
Ik keek mijn geliefde in de ogen vrij van schaamte
De passie die we die nacht voelden zou nooit meer hetzelfde zijn.
We waren zo wanhopig verliefd op de liefde was net begonnen
En zo bang dat we op een dag de andere zouden verliezen
Dat is de nacht dat we de liefde bedreven op het graf van Kermit Vale
En toen we opstonden om te vertrekken las ik opnieuw wat we hadden gezien
Dat Mr Vale geen man was, maar een jongen van zeventien.
En toen onze volle maan verdween, liepen we helemaal naar huis.
En dacht aan de tienerjongen die daar in het graf lag.
Dat is de nacht dat we de liefde bedreven op het graf van Kermit Vale