James Harker — Wide Sargasso Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Sargasso Sea" van James Harker.
Songteksten
You are still lagoon
Silent water
Lapping gentle at my wound
Oh, pale and cool
Moving round me like the moon
And I am silt and stone
Earth and mortar
Circled round you like a home
Of skin and bone
Now the water flows alone.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
And there you ride on their melody
You ride with grace and beauty.
You are drifting wide
Taking water
Struggling, weak against the tide
On an ocean wide
Between your dreams and mine
But dream of distant shore
Cross the water
There you’ll find a place to moor
Oh, rest assured
And I’ll watch tsunamis soar.
So you sail in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
Your soul rides on and sings to me.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
You ride with grace and beauty
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them ride, you’re riding on melody
You’re riding on melody
You’re riding on melody
You ride with grace and beauty.
Songtekstvertaling
Je bent nog steeds lagune
Stil water
Lappend zacht op mijn wond
Oh, bleek en cool
Bewegen rond me als de maan
En ik ben slib en steen
Aarde en mortel
Omcirkeld als een thuis
Van huid en been
Nu stroomt het water alleen.
Dus je eindigt in de brede Sargassozee
Witte paarden gemaakt van geheugen
En daar rijd je op hun melodie
Je rijdt met gratie en schoonheid.
Je zweeft wijd.
Water halen
Worstelend, zwak tegen het tij
Op een oceaan breed
Tussen jouw dromen en de mijne
Maar droom van een verre kust
Steek het water over
Daar vind je een plek om te Moren.
Wees gerust.
En Ik zal tsunami ' s zien opstijgen.
Dus u zeilt in de brede Sargassozee
Witte paarden gemaakt van geheugen
Ik zie ze naar je melodie stijgen.
Je ziel rijdt door en zingt voor me.
Dus je eindigt in de brede Sargassozee
Witte paarden gemaakt van geheugen
Ik zie ze naar je melodie stijgen.
Je rijdt met gratie en schoonheid.
Dus je eindigt in de brede Sargassozee
Witte paarden gemaakt van geheugen
Ik zie ze rijden, jij rijdt op melody.
Je rijdt op melody.
Je rijdt op melody.
Je rijdt met gratie en schoonheid.