James Harker — Counterfeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counterfeit" van James Harker.
Songteksten
Under golden sun I saw your face
And watched your flowers to the pace
Of music for the summer wines
And on your life I marked these lines
Of memories
Of name and place
And wrote you down
Just in case
The petals of the summer bloom
Might suddenly float
In scarlet plume
From the perfect picture
Away from me
With a sceptic stricture
I did not flee
This denial
I prepared to see
But it was not to be
Neon bulbs and halogen lamps
This sun of yours
Was held in clamps
The artificial voice of you
You took a pencil
And you drew
A mere sketch
A piece of art
The quintessential paper heart
The flowers in the summer bloom
Decorate to brighten gloom
You can be bought
For decent price
But I will give them good advice
You may look like the real thing
But counterfeit
Your heart, it sings
Songtekstvertaling
Onder de gouden zon zag ik je gezicht
En keek naar je bloemen in het tempo
Van muziek voor de zomerwijnen
En op je leven heb ik deze regels gemarkeerd.
Van herinneringen
Naam en plaats
En schreef je op
Voor het geval dat.
De bloemblaadjes van de zomerbloem
Kan plotseling zweven
In scarlet plume
Van de perfecte foto
Weg van mij.
Met een sceptische strictuur
Ik ben niet gevlucht.
Deze ontkenning
Ik ben bereid om
Maar het mocht niet zo zijn
Neonlampen en halogeenlampen
Deze zon van jou
Werd vastgehouden in klemmen
De kunstmatige stem van jou
Je nam een potlood.
En jij tekende
Een schets.
Kunstwerk
Het hart van het quintessentieel papier
De bloemen in de zomer bloeien
Versieren om de duisternis op te fleuren
U kunt gekocht worden
Voor een fatsoenlijke prijs
Maar Ik zal ze goed advies geven.
Je ziet er misschien echt uit.
Maar vals geld
Je hart, het zingt