James Deano — Travailler plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travailler plus" van James Deano.
Songteksten
Je sais pas tout mais je sais que je veux pas d’un boss
Me casse pas les couilles, ferme la porte, je bosse
Faut pas m’expliquer mon taf, y faut pas m’expliquer mon job
Ni tenter de me foutre à poil comme les pétasses du Crazy Horse
Je sais que la terre est plate autant qu’je bois du jack
Je sais que je fais du fat rap autant que je fais des blagues
Pour bouffer du caviar il faut savoir bouffer des pâtes
Donc je gratte dans une cave où personne ne m’exploite
Je sais qu’on est foutu parce que le monde se prostitue
Parce que la vie d’rue est rude et que les militaires tuent
Parce que les frères ont perdu l’ouverture
Et la vertu, la verdure fut recouverte par le bitume
On a perdu notre air pur
Mère nature a ses coups de barre et ses coups durs
Quel avenir pour le futur, surproduire c’est trop dur
Certains disent qu’il est trop tard
Que c’est pire que la torture
Il faut couvrir notre histoire
C’est celle du lièvre et d’la tortue
Travailler plus, gagner plus, payer plus, prendre le bus
Et faire d’la pub pour produits de luxe
On est excité comme des puces
Donc on les suit comme des moutons
On sourit comme des bouffons
On obéit comme des robots
Quand l'État pousse sur le bouton
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Travailler plus, en salle ou en cuisine, conduire un putain de bus
Ou à la chaîne dans une usine
C’est la contrainte de l’industrie, les mecs sont devenus des machines
Et je te parle pas des mecs en Chine soumis par le régime
Il faut faire attention, manœuvrer pour la pension, œuvrer pour la sanction
Je suis par motivé par la chanson, certains diront que je prends des risques
Qu’on vend plus aucun disque et quand on prend un peu de pognon,
on rend plus de la moitié au fisc
Je suis un putain d’artiste, libre comme un oiseau
Le job qu’il me faut, je l’ai prisé très tôt
J'écris des lettres sur l'écriteau, concentré dans mon studio
Et si j’ai fermé les rideaux, c’est pour être à l’aise au micro
Balaise est mon stylo, capable de faire bootyshaker le gros cul à J-Lo
Capable d’alimenter le chéquier en ergotant sur de la philo
Olivier, c’est mon prénom, comme j’en ai 2, je suis un schyzo, à cause de James
Deano
Travailler plus, gagner plus, payer plus, prendre le bus
Et faire d’la pub pour produits de luxe
On est excité comme des puces
Donc on les suit comme des moutons
On sourit comme des bouffons
On obéit comme des robots
Quand l'État pousse sur le bouton
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Je ne veux pas abîmer ma santé pour de la maille
Mais je veux bien travailler toute ma vie pour un truc qui me plaît
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Songtekstvertaling
Ik weet niet alles, maar Ik wil geen baas.
Breek me niet de ballen, doe de deur dicht, Ik ben aan het werk.
Je hoeft mijn taf niet uit te leggen, je hoeft mijn werk niet uit te leggen.
En mij ook niet naakt proberen te neuken als Crazy Horse bitches.
Ik weet dat de aarde net zo plat is als Ik jack drink.
Ik weet dat ik fat rap net zo vaak doe als grappen.
Om kaviaar te eten moet je weten hoe je pasta moet eten
Dus ik krab in een kelder waar niemand me uitbuit.
Ik weet dat we de klos zijn, want de wereld gaat met elkaar om.
Omdat het leven op straat zwaar is en het leger doodt
Omdat de broers de opening verloren.
En deugd, groen was bedekt met bitumen
We zijn onze schone lucht kwijt.
Moeder natuur heeft haar bar beroertes en haar harde slagen.
Wat een toekomst voor de toekomst, te veel produceren is te moeilijk
Sommigen zeggen dat het te laat is.
Dat het erger is dan martelen.
We moeten onze geschiedenis bedekken.
Het is die van de Haas en de schildpad
Werk meer, verdien meer, betaal meer, neem de bus
En reclame voor luxeartikelen
We zijn opgewonden als chips.
Dus we volgen ze als schapen.
We lachen als idioten.
We gehoorzamen als robots.
Als de toestand op de knop drukt
Werk meer jongen
(Werk meer jongen)
(Werk meer jongen)
(Werk meer jongen)
Meer werken, in de kamer of in de keuken, een bus besturen
Of ketting in een fabriek
Dit is de industrie beperking, jongens zijn machines geworden
En ik heb het niet over de mannen in China die onder het regime staan.
Je moet voorzichtig zijn, manoeuvreren voor het pensioen, werken voor de sanctie
Ik ben gemotiveerd door het lied, sommigen zullen zeggen dat ik risico ' s neem
Dat we geen platen meer verkopen en als we wat geld aannemen,
meer dan de helft wordt betaald aan de Belastingdienst
Ik ben een kunstenaar, vrij als een vogel.
De baan die ik nodig heb, nam ik heel vroeg aan.
Ik schrijf brieven op het bord, geconcentreerd in mijn studio.
En als ik de gordijnen dicht doe, is het om comfortabel op de microfoon te zitten.
Broom is mijn pen, in staat om bootyshaker de Grote kont van J-Lo te maken
Geschikt voor het voeren van het chequeboek door te stotteren op philo
Olivier, dat is mijn voornaam, want ik heb er twee, Ik ben een schyzo, vanwege James.
Deano
Werk meer, verdien meer, betaal meer, neem de bus
En reclame voor luxeartikelen
We zijn opgewonden als chips.
Dus we volgen ze als schapen.
We lachen als idioten.
We gehoorzamen als robots.
Als de toestand op de knop drukt
Werk meer jongen
(Werk meer jongen)
(Werk meer jongen)
(Werk meer jongen)
Ik wil m ' n gezondheid niet bederven.
Maar Ik wil mijn hele leven werken voor iets wat ik leuk vind.
Werk meer jongen
(Werk meer jongen)
(Werk meer jongen)
(Werk meer jongen)