James Deano — Rimes et interim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rimes et interim" van James Deano.
Songteksten
Artiste ça ne paie pas, personne n’achète mes titres sur iTunes ou Paypal
Donc il faut que je détale
Je suis parti chez Actiris pour trouver un job convenable
Car rester sans fric pour moi, ça reste un truc inconcevable
Je mate les petites annonces, je fais mon premier constat
Il faut parler flamand pour obtenir un putain de contrat
Mais bien sûr que je le parle, spreken, sprouka
Goeiedag, bonjour, goeienavond, bonsoir
L’effet est saisissant je sais
J’apprends depuis tout petit
Mais le néerlandais c’est comme les ex petites copines ça s’oublie
Je me dirige au comptoir, une femme bouffie
M’explique qu’il est trop tard pour faire une entrevue, ce coup-ci
Je me barre, marre d'être traité comme une toupie
M’en vais chercher du taf autre part, dans un dernier soupir
Je garde quand même le sourire à l’interim j’ai mon CV
Dessus il y a juste écrit que j'écris des rimes et que je fais des CD
Que je suis plus actif qu’un fonctionnaire décédé
Que je ne paie jamais mes PV
Que je sais rien faire à part des raps d’obsédé
Certes, le regard suspicieux le gars m’observe
J’ai l’impression qu’il voudrait me faire comprendre que je suis qu’une merde
En plus, je suis pas manuel
Et ma mère m’a toujours dit que je n'étais pas intellectuel
Je suis pas sympathique et je suis pas ponctuel
Allez donc vous faire baiser profondément m’a-t-il dit sur un ton cruel,
connard!
Je suis parti de l’agence d’intérim
Un mec m’a reconnu dans la rue, il m’a dit j’aime bien tes rimes
Donc je suis rentré chez moi j’ai gratté ces lignes
J’ai rappé comme un débile
J’ai mis des balles dans mon stylo et bing bing
J’ai pas d’or à mes poignets pourtant je suis bling bling
Tellement de flow que je pourrais noyer toute la Chine, hé hé
Tellement de flow que je pourrais noyer toute la Chine
Un peu d'égocentrisme, ça fait toujours plaisir
Allez ciao amigo
James Deano 2012 boy
Songtekstvertaling
Artiest het betaalt niet, niemand koopt mijn nummers op iTunes of Paypal
Dus ik moet me losmaken.
Ik ging naar Actiris om een geschikte baan te vinden.
Want om zonder geld te blijven voor mij, is het nog steeds een onvoorstelbaar iets
Ik paren geheime advertenties, Ik maak mijn eerste opmerking
Je moet Vlaams spreken om een contract te krijgen.
Maar natuurlijk spreek ik het, spreken, sproeka.
Goeiendag, Hallo, goeienavond, Goedenavond
Het effect is opvallend ik weet het
Ik leer het al sinds ik een kind was.
Maar de Nederlanders zijn als ex-vriendinnen.
Ik ga naar de balie, een opgezwollen vrouw.
Verklaart me dat het te laat is om een interview te doen, deze keer
Ik ben het zat om behandeld te worden als een draaiend topje.
Ik haal ergens anders wat taf, in een laatste ademteug.
Ik lach nog steeds naar de tussentijd ik heb mijn CV
Er staat alleen dat ik rijmpjes schrijf en CD ' s maak.
Dat ik actiever ben dan een overleden ambtenaar.
Dat ik nooit mijn PV betaal
Dat ik niets anders weet dan obsessieve raps
Klopt, de verdachte blik die de man me observeert.
Ik heb het gevoel dat hij me probeert te laten begrijpen dat ik een stuk stront ben.
Trouwens, ik ben niet handmatig.
En mijn moeder vertelde me altijd dat ik niet intellectueel was.
Ik ben niet vriendelijk en ik ben niet punctueel.
So go get fucked deep zei hij tegen me op een wrede toon,
klootzak!
Ik verliet het bureau.
Een man herkende me op straat, Hij zei dat ik van je rijmpjes hield.
Dus ik ging naar huis ik krabde deze lijnen
Ik rapte als een dwaas.
Ik schoot kogels in mijn pen en bing bing.
Ik heb geen goud op m ' n polsen.
Zoveel stroom dat ik heel China kan verdrinken.
Zoveel stroom dat ik heel China kon verdrinken.
Een beetje egocentrisme, het is altijd leuk
Kom op Ciao amigo.
James Deano 2012 boy