James Deano — Partir loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partir loin" van James Deano.
Songteksten
Au-delà des océans
On m’a dit qu’la terre est plus belle chez les autres alors j’ai décidé de
m'évader
Partir loin d’ici armé mes rêves les plus dingues
J’vois l’bonheur de mes jumelles donc j’le vois encore de loin
Ma famille, mes amis, mes rêves de gosse
J’prie chaque jour Dieu qu’il puisse guider mes air force
Partir loin sans lendemain, sans contrainte, maman m’a dit d’aller doucement
J’lui ai dit «maman, t’inquiète j’marcherai sous le vent "
Ça pue l’danger, faut qu’je fuies que j’prenne mes jambes à mon cou
Que j’me barre très vite, sauter les barrières électriques
Où les décharges sont trop violentes, il faut qu’je puisse prendre le large en
Hollande
À Tombouctou, au Groenland, j’m’en bats les illes-cou
Peu m’importe, j’irai ou le vent m’porte
Balayé comme les feuilles mortes
Ou porté par l’envie de m'évader loin d’ici
Partir loin sur le chemin, courir comme un gamin sans penser au lendemain
Ma vie est rose quand j’ai du sable dans les mains,
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Je partirai sur un radeau, une petite barque ou un chameau
Je rejoindrai la mer, je regarderai le monde comme un badaud
Je parlerai a des gens qui n’parleront pas ma langue
Mes yeux diront «Merci m’sieur !»
Le cœur léger les mains feront des signes, vieux
J’continuerai ma route sans poser trop de questions
Sans aucune direction l’instinct, le destin choisiront le meilleure chemin pour
la maison
J’arrête de croire que l’herbe est plus verte ailleurs
Et si c’est bien, dis-moi est-ce que l’bonheur est dans mon cœur?
J’irai le plus loin possible, tant qu’l’avenir sera mon allié
Je nagerai vers mon eldorado, sans bouée jusqu'à me noyer
J’irai là où les regards n’existent pas
La où les montagnes, les ego deviennent plats
Mon jardin ça sera une plage paisible
Plus d’soucis d’saisie, imagine Prezy sirotant Mojito avec son poto Jay-Z (ah !)
Alors je taffe, histoire de partir loin
Pour qu’au pays des galériens tu n’me vois plus, peace!
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Partir loin (x5)
Songtekstvertaling
Voorbij de oceanen
Er werd mij verteld dat de aarde mooier is in anderen dus besloot ik om
ontsnap me.
Weg van hier gewapend met mijn wildste dromen
Ik zie het geluk van mijn tweeling, dus ik zie het nog steeds van ver.
Mijn familie, mijn vrienden, mijn kind droomt
Ik bid elke dag tot God dat hij mijn luchtmacht kan leiden.
Weg gaan zonder morgen, zonder beperkingen, mam zei me langzaam te gaan
Ik zei hem, "Mam, maak je geen zorgen Ik loop onder de wind "
Het stinkt naar gevaar, ik moet weglopen dat ik mijn benen naar mijn nek neem
Laat me snel weggaan, sla de elektrische barrières over.
Waar de ontladingen te gewelddadig zijn, moet ik kunnen opstijgen in
Holland
In Timboektoe, Groenland, Vecht ik tegen de Illes-cou.
Kan me niet schelen, ik ga of de wind draagt me
Geveegd als dode bladeren
Of meegesleept door het verlangen om hier weg te ontsnappen.
Ga onderweg weg, ren als een kind zonder na te denken over de volgende dag.
Mijn leven is roze als ik zand in mijn handen heb,
Weg (x6)
Oh het leven is mooi als ik zand in mijn handen heb
Het leven is mooi als ik meer aan de volgende dag denk.
Ga weg van hier, zie de wereld zoals hij is elders
Ik vertrek op een vlot, een kleine boot of een kameel.
Ik sluit me aan bij de zee, Ik kijk naar de wereld als een badaud
Ik praat wel met mensen die mijn taal niet spreken.
Mijn ogen zullen zeggen: "dank u, meneer !»
Lichte harthanden zullen tekens maken, oud
Ik zal mijn reis voortzetten zonder te veel vragen te stellen.
Zonder enige richting het instinct, zal het lot de beste weg kiezen voor
huis
Ik kan niet geloven dat het gras elders groener is.
En als het goed is, Zeg me dan dat geluk in mijn hart zit?
Ik zal zo ver mogelijk gaan, zolang de toekomst mijn bondgenoot is.
Ik zwem naar mijn eldorado, zonder Boei tot ik verdrink.
Ik ga waar uiterlijk niet bestaat.
Waar bergen, ego ' s plat worden
Mijn tuin het zal een vredig strand zijn
Geen zorgen meer over aanvallen, stel je voor dat Prezy Mojito drinkt met zijn Poto Jay-Z (ah !)
Dus ik ben aan het taffen, zodat ik weg kan gaan.
Zodat je me in het land van de galeriërs niet meer ziet, vrede!
Weg (x6)
Oh het leven is mooi als ik zand in mijn handen heb
Het leven is mooi als ik meer aan de volgende dag denk.
Ga weg van hier, zie de wereld zoals hij is elders
Oh het leven is mooi als ik zand in mijn handen heb
Het leven is mooi als ik meer aan de volgende dag denk.
Ga weg van hier, zie de wereld zoals hij is elders
Oh het leven is mooi als ik zand in mijn handen heb
Het leven is mooi als ik meer aan de volgende dag denk.
Ga weg van hier, zie de wereld zoals hij is elders
Oh het leven is mooi als ik zand in mijn handen heb
Het leven is mooi als ik meer aan de volgende dag denk.
Ga weg van hier, zie de wereld zoals hij is elders
Weg (x5)