James Deano — Les frangins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les frangins" van James Deano.
Songteksten
Petit ne crois pas que parce que tu fumes du shit
Et que tes sourcils sont froncés tu m’impressionnes
La streets, je l’ai connue avant toi
J’usais mes semelles au parvis, tu suçais ton pouce
A faire les durs mais qu’est-ce qu’ils ont tous?
Y’a dix ans j’pleurais pour un bout d shit et toi tu chialais pour ta boite a
tartine
Quand je dérobais des boites de sardine
T’avais même pas dix ans quand je fréquentais les scarla foncedés,
les soirées violentes
T'étais au bac à sable pendant que je ramenais du shit de Hollande
Petit tu commençais à boire du 'sky moi j’arrêtais
Quand j’balançais des freestyles en 9−7 dis-moi où t'étais
T'étais tout petit, t'étais gentil, t'étais mignon, tu tétais, t'écoutais mes
chanson jusqu'à la fin puis tu remettais
Arrête de t’inventer la vie d’un voyou voyons je l’ai fait un petit délinquant
de 1ere zone
Mino voilà ce que j'étais j’ai beaucoup d’affection pour toi mais donne-moi du
respect
Comme j’en avais pour les grands frères quand j’avais l'âge que t’avais
Moi, quand j’pars à l'école toi tu traines au quartier
Tu perds ta vie avec des glandeurs qui font qu’fumer
T’aurais jamais dû quitter les bancs d’classes pour ceux des blocs
Ouais le stick t’as rongé, t'étais plus frais à l'époque
Hier j’t’ai aperçu tirer un sac à une p’tite vieille
Tu l’as traumatisée pour quoi un bout d’shit, une bouteille
T’as pas honte et en plus tu te la racontes tu fais l’beau dans l’quartier
Tu fais l’chaud avec tout le monde mon grand il faut que t’arrêtes de faire le
con
Cours, la police te guette ils veulent te menotter, te mettre dans la
fourgonnette
Cette nuit t’as cassé une vitre pour un bête g.p.s
De quoi d’acheter des cigarettes même pas la CLS
Yeah
T’as compris le message
En vérité tu sais que maman voudrait que tu sois plus sage
Et quand j’avais dix ans tu ramenais du shit de Hollande?
Pourquoi tu mens? Tu regardais avec moi Peter Pan
Songtekstvertaling
Jongen, denk niet omdat je stront rookt.
En dat je wenkbrauwen gekreukeld zijn.
Streets, ik kende haar voor jou.
Ik droeg mijn zolen in de tuin, jij zoog aan je duim.
Maar wat hebben ze allemaal?
Tien jaar geleden huilde ik om een stuk stront en jij schreeuwde om je doos a
tartines
Toen ik sardineblikjes stal.
Je was nog geen tien toen ik met dark scarla uitging.,
gewelddadige avonden
Jij zat in de zandbak terwijl ik stront meebracht uit Nederland.
Little you started drink ' sky I stopped
Toen ik met freestyles zwaaide in 9-7, vertel me waar je was.
Je was klein, je was aardig, je was schattig, je was waardeloos, je luisterde naar mijn
song to the end then you put it back
Stop met het leven van een misdadiger te verzinnen laat eens zien dat ik hem een beetje crimineel heb gemaakt
van de eerste zone
Mino hier is wat ik was ik heb veel genegenheid voor je maar geef me wat
respect
Zoals Ik had voor de grote broers toen ik zo oud was als jij.
Ik, als ik naar school ga, hang jij rond in de buurt.
Je verspilt je leven met glandeurs die alleen roken.
Je had nooit de klassenbanken moeten verlaten voor de blokken.
Ja, de stok knaagde aan je, je was toen nog cooler.
Gisteren zag ik je een zak naar een oud meisje trekken.
Je traumatiseerde haar voor wat een stuk stront, een fles
Je schaamt je niet en bovendien zeg je dat je het mooie in de buurt doet.
Je bent sexy met iedereen mijn grote Je moet stoppen met het doen van de
met
Rennen, de politie houdt je in de gaten. ze willen je handboeien omdoen.
bestelwagen
Gisteravond brak je een raam voor een G. P. S. beest.
Van wat om sigaretten te kopen niet eens de CLS
Ja.
Je hebt het begrepen.
Je weet echt dat mam zou willen dat je wijzer werd.
En toen ik tien was, bracht je dan stront mee uit Nederland?
Waarom lieg je? Je keek naar Peter Pan met mij.