James Deano — La tête dans les étoiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La tête dans les étoiles" van James Deano.
Songteksten
J’voudrais mettre les voiles, mettre les œillères comme un cheval
Faire semblant de rien, léviter, têtes dans les étoiles
J’ai beau méditer, ça change rien, j’ai fumé du bédo, bugger en chemin;
En retour, chez les dingues, j’suis resté pendant quinze jours
Toujours a m’défoncer la gueule comme Gainsbourg, à l’excès
J’ai pété un plomb, ça m’a vexé
Aujourd’hui, je ne veux plus m'évader grâce aux produits
J’ai refroidi, mon cerveau est trop cuit
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mais qu’est ce que la réalité, chercher la vérité
Qu’est ce qu’on m’a irrité avec le mot responsabilité
L’action mène à la stabilité, en équilibre le réel est facilité
Gère avec rapidité, veille sur le monde sans rigidité
L’immobile reste sans liquidité, méditez
Dans la cécité dure d’en profiter, la jungle exige la férocité
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
M’envoler pour une planète sans douleur physique
Sans mitraillette, sans putain de cancer qui rend le corps rachitique
M’envoler pour une planète bleu, planer dans le ciel
M'évader sans fumer de beuh, un autre pannel
Débarrasser des trous de balle, des mecs pas nets
Un terrain de jeux, une balle, une putain de raquette
Je souhaite une bulle de bien être pour l'éternité à chaque être
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Songtekstvertaling
Ik wil de zeilen zetten, de ogen als een paard doen.
Doe alsof er niets is, zweven, hoofden in de sterren
Hoewel ik mediteer, verandert het niet, ik rookte Bedo, donder op de weg;
In ruil daarvoor bleef ik vijftien dagen bij de gekken.
Altijd bonken mijn mond als Gainsbourg, tot overmaat
Ik verloor mijn verstand, het deed me pijn.
Vandaag wil ik niet meer ontsnappen dankzij de producten
Ik ben afgekoeld, mijn hersenen zijn te gaar.
Voeten op aarde, Ik wil graag naar een andere planeet.
Maar ik kan mijn hoofd niet van mijn schouders halen.
Ik wil de zeilen zetten, het hoofd in de sterren steken.
Mijn voeten zijn op aarde en Ik wil graag naar een andere planeet.
Maar ik kan mijn hoofd niet van mijn schouders halen.
Ik wil de zeilen zetten, het hoofd in de sterren steken.
Maar wat is realiteit, zoek naar waarheid
Wat ik geïrriteerd was door het woord verantwoordelijkheid
De actie leidt tot stabiliteit, in evenwicht wordt het werkelijke vergemakkelijkt
Beheer snel, waak over de wereld zonder starheid
De immobiele blijft zonder liquiditeit, mediteren
In de harde blindheid van het genieten, eist de jungle wreedheid.
Voeten op aarde, Ik wil graag naar een andere planeet.
Maar ik kan mijn hoofd niet van mijn schouders halen.
Ik wil de zeilen zetten, het hoofd in de sterren steken.
Mijn voeten zijn op aarde en Ik wil graag naar een andere planeet.
Maar ik kan mijn hoofd niet van mijn schouders halen.
Ik wil de zeilen zetten, het hoofd in de sterren steken.
Vlieg naar een planeet zonder fysieke pijn.
Geen Machinegeweer, geen kanker waardoor het lichaam gammel wordt.
Vlieg naar een blauwe planeet, zweven in de lucht
Ontsnap me zonder te roken Bah, nog een pannel
Van kogelgaten af, jongens niet scherp.
Een speeltuin, een bal, een verdomde racket
Ik wens iedereen een zeepbel van welzijn voor eeuwig toe.
Voeten op aarde, Ik wil graag naar een andere planeet.
Maar ik kan mijn hoofd niet van mijn schouders halen.
Ik wil de zeilen zetten, het hoofd in de sterren steken.
Mijn voeten zijn op aarde en Ik wil graag naar een andere planeet.
Maar ik kan mijn hoofd niet van mijn schouders halen.
Ik wil de zeilen zetten, het hoofd in de sterren steken.