James Darren — There's No Such Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Such Thing" van James Darren.
Songteksten
There’s no such thing as the next best thing to love.
No substitute or facsimily there of.
Just try and do without it.
Go see how far you get.
Why don’t we face it?
What can replace it?
Nothing they’ve thought of yet!
There’s no such thing as the next best thing to love.
Necessity gave a cold, cold hand a glove.
Likewise someone to cling to, when there’s a moon above.
There’s no such thing as the next best thing to love.
There is no such thing with the very same appeal.
And nothing like when you fall in love for real.
Whether it be the real thing, this much I’m certain of.
There is no such thing, there is no such thing, there is no such thing as the
next
best thing to love.
Songtekstvertaling
Er bestaat niet zoiets als het op één na beste om van te houden.
Geen vervanging of facsimilatie.
Probeer het maar zonder te doen.
Ga kijken hoe ver je komt.
Waarom zien we het niet onder ogen?
Wat kan het vervangen?
Niets waar ze nog aan gedacht hebben!
Er bestaat niet zoiets als het op één na beste om van te houden.
De noodzaak gaf een koude, koude hand een handschoen.
Net als iemand om aan vast te klampen, als er een maan boven is.
Er bestaat niet zoiets als het op één na beste om van te houden.
Dat bestaat niet met dezelfde aantrekkingskracht.
En niets zoals wanneer je echt verliefd wordt.
Of het nu echt is, Ik weet het zeker.
Er bestaat niet zoiets, er bestaat niet zoiets, er bestaat niet zoiets als de
volgend
het beste om van te houden.