James Brown — Women Are Something Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Women Are Something Else" van James Brown.
Songteksten
I guess it is confession time, now fellas look, we’ve been jivin'
I’m a Taurus and Bull, I was born May the 3rd, and I’m — I’m real stubborn too
But look here: I love my mate
I got to have my woman, so I know that I gotta treat her right
Because she’s somebody too
If she want, I would want her
'Cause I cherish my woman
Now look here: let’s give everybody what they should have, because they’re human
Start by singing this way
She was born with the same pain
As you and I
Just as helpless, just as weak
She’s a child, but proud to be alive
As any man, you or I
With life in her body, a soul she must find
Her will to survive, isn’t as strong as yours and mine
The love that is given to this little girl
Is a love, that is needed and shared in the world
Women are something else
From a baby to a beautiful girl, yeah
Together, we’ve got to make it
Yeah yeah, yeah yeah yeah
It’s no longer a man’s, a man’s world
Women are something else
From a baby to a beautiful little girl
Together, we’ve got to make it, hon'
It’s no longer, no longer
And I admit it — a man’s world
Hah!
The day will come, when a girl becomes a woman
And faces the world herself
But she’ll make it, yes I know she will
'Cause a woman, a woman is something else
Women are something else (yes they are)
From a baby to a beautiful girl, smack them on a cheek
But together, we’ve got to make it
'Cause it’s no longer… goodbye, good riddance
That one and only, lonely, a man’s world
Ha hah, mmm, yeah yeah
Aah, sweet as sugar, yeah, strawberry pie
Apple and… ow!
Love in her heart, and a soul she will find
Strength to always survive
The love she can give (love that is given)
This beautiful girl
Is a love, that is yours
Yours, yours, and mine
Women are something else
I’ll say it again:
(From a baby) From a baby to a beautiful girl
Together, hah, gonna make it (we've got to make it)
Lord have mercy
It’s no longer, and I’m so glad
A man’s world
(It's no longer just a man’s world)
I’m so lonely, yeah
And I’m…
(It's no longer just a man’s world)
…gimme my ease
(It's no longer just a man’s world)
And I’m, yeah
(It's no longer just a man’s world)
(Women are something else)
Aah, say it, yeah
(Women are something else)
I love them!
(Women are something else)
They’re hard
(Women are something else)
Sometimes, you know, they can be… a bitch!
But they’re sweet
Women are something else
(From a baby) From a baby to a beautiful girl
Together, got to make it (we've got to make it)
It’s no longer, I can say it
A man’s world
(Women are something else)
Sometimes, sometimes, I’d say
(From a baby) I’m a bitch too, ha ha!
Women are something else
(Together, we’ve got to make it)
Lookit here, now now now
Ridin' in my, ridin' in my little
(Women are something else)
Funny little car, I worked so hard for
So that we can enjoy
(From a baby) The better little things
Gimme my
(Together…)
I think I’d give you my threads, and my bed
(…we've got to make it)
And my funny little doodlebug car
Get me a dune bug, or some kind of funny old truck
(Women…)
And maybe I’d get lucky to get me a van, I don’t know
(…are something else)
There’s you and I
(From a baby…)
Someway, in the backwood, over at the backwater
(Together, we’ve got to make it)
Over at the backwater
My my my, take me to the backwater, yeah!
(Women are something else)
Take me to the backwater…
Songtekstvertaling
Ik denk dat het tijd is om te biechten.
Ik ben Stier en Stier, ik ben geboren op 3 mei en ik ben ook koppig.
Maar kijk hier: Ik hou van mijn vriend
Ik moet mijn vrouw hebben, dus ik weet dat ik haar goed moet behandelen.
Omdat ze ook iemand is.
Als ze wil, zou ik haar willen.
Want ik koester mijn vrouw
Laten we iedereen geven wat ze zouden moeten hebben, want ze zijn menselijk.
Begin met zo te zingen.
Ze is geboren met dezelfde pijn.
Zoals jij en ik
Net zo hulpeloos, net zo zwak
Ze is een kind, maar trots om te leven.
Zoals elke man, jij of ik.
Met leven in haar lichaam, een ziel die ze moet vinden
Haar wil om te overleven, is niet zo sterk als die van jou en mij.
De liefde die wordt gegeven aan dit kleine meisje
Is een liefde, die nodig is en gedeeld in de wereld
Vrouwen zijn iets anders.
Van een baby naar een mooi meisje, ja
Samen moeten we het redden.
Ja ja ja ja ja ja ja ja
Het is niet langer een mannenwereld.
Vrouwen zijn iets anders.
Van een baby naar een mooi meisje
Samen moeten we het redden, schat.
Het is niet langer, niet langer
En ik geef het toe - een mannenwereld
Hah!
Op de dag dat een meisje een vrouw wordt
En de wereld zelf onder ogen komt
Maar ze redt het wel.
Want een vrouw, een vrouw is iets anders .
Vrouwen zijn iets anders (ja ze zijn)
Van een baby tot een mooi meisje, sla ze op de wang.
Maar samen moeten we het redden.
Want het is niet langer... vaarwel, Opgeruimd staat netjes.
Die enige, eenzame, mannenwereld
Ha hah, mmm, yeah yeah
Zoet als suiker, Ja, aardbeientaart
Appel en ...
Liefde in haar hart, en een ziel die ze zal vinden
Kracht om altijd te overleven
De liefde die ze kan geven)
Dit mooie meisje
Is een liefde, die is van jou
De jouwe, de jouwe en de mijne.
Vrouwen zijn iets anders.
Ik zeg het nog eens.:
Van een baby naar een mooi meisje
Samen gaan we het redden.)
Heer, heb genade.
Het is niet meer, en ik ben zo blij
Een mannenwereld
(Het is niet langer alleen een mannenwereld)
Ik ben zo eenzaam.
En ik ben…
(Het is niet langer alleen een mannenwereld)
... geef me mijn gemak
(Het is niet langer alleen een mannenwereld)
En ik ben, ja
(Het is niet langer alleen een mannenwereld)
(Vrouwen zijn iets anders)
Zeg het, ja.
(Vrouwen zijn iets anders)
Ik hou van ze!
(Vrouwen zijn iets anders)
Ze zijn hard.
(Vrouwen zijn iets anders)
Soms, Weet je, kunnen ze... een bitch zijn!
Maar ze zijn lief.
Vrouwen zijn iets anders.
Van een baby naar een mooi meisje
Samen moeten we het redden.)
Het is niet meer, ik kan het zeggen.
Een mannenwereld
(Vrouwen zijn iets anders)
Soms, Soms, zou ik zeggen
Ik ben ook een kreng.
Vrouwen zijn iets anders.
(Samen, moeten we het maken)
Kijk hier, nu.
Rijdend in mijn, rijdend in mijn kleine
(Vrouwen zijn iets anders)
Grappig autootje, ik heb er zo hard voor gewerkt.
Zodat we kunnen genieten
(Van een baby) de betere kleine dingen
Geef me mijn
(Elkaar…)
Ik denk dat ik je mijn kleren en mijn bed zou geven.
we moeten het halen.)
En mijn grappige kleine doodlebug auto
Geef me een duin bug, of een of andere grappige oude truck.
(Vrouw…)
En misschien heb ik geluk met een busje.
(...zijn iets anders)
Jij en ik.
(Van een baby…)
Ergens, in het achterhout, in het achterwater.
(Samen, moeten we het maken)
In het achterwater.
Mijn hemel, Breng me naar het achterwater, Ja!
(Vrouwen zijn iets anders)
Breng me naar het achterwater.…