James Brown — The Original Disco Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Original Disco Man" van James Brown.
Songteksten
He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
In nineteen hundred and fifty-five
People were dancing to all kind of jive, yeah
In nineteen hundred and sixty-six, ah!
You all got down with my funky licks
Uh-huh, yeah. Hit it!
He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
Disco man
Bona fide original
Got to be original
Original disco man
I come alive, when the feeling gets right
Uh-huh baby
I’ll make you shake, when the music gets tight
I showed the way for every rock-and-roll band
In the land, yeah
I’m the original
Got to be original
Certified, bona fide disco man!
Hey-hey-hey, hey, hey, hey
Aaaah!
Hit me!
Mmm…
Ooh, ooh, ooh
Make it soft
But keep it funky, yeah
Ah, so good, yeah
So-so-so-so good, yeah, yeah, yeah
Mmm… bring it up
Bring it up
Bring it up, yeah
Higher, higher
Make me feel higher
Yeah!
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
He’s the original disco, disco man (you tell 'em!)
With the original disco, disco band (you tell 'em!)
He’s the original (sho-nuff), bona fide original (sho-nuff)
Original disco man
When the music, the music makes you move
Yeah, hah!
And the freak has got you, yeah, in the groove
Do the rock everybody, hah, gettin' down, down, down
Shake your body, shake your body, let your soul be found
He’s the original disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco band (I told 'em, I told 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I said)
Original disco man
One more time, one more time!
He’s the original disco, disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco, disco band (everybody, tell 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I know the)
Original disco man
Aaah… hit it, hit it, hit it!
You funk them all!
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Say it, aah!)
You funk them all!
(So happy, yeah)
You funk them all, rock!
(Come back, come back, come back)
You funk them all!
(Say it, say, say it!)
You funk them all!
(Let me have it!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
You funk them all!
(Yaaa-how!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Aah… wow!)
You funk them all!
(Let me scream!)
You funk them all, rock!
(Let me scream!)
You funk them all!
(Aaah!)
You funk them all!
(Ooow!)
You funk them all, rock!
(Woow!)
You funk them all!
(Yeah, yeah!)
(Yeee-haw!)
You funk them all!
You funk them all, rock!
(Got the feelin', got the feelin'!)
You funk them all!
(Got the feelin', got the, got the, got the…)
Songtekstvertaling
Hij is de originele disco man.
Met de originele disco band
Hij is de originele disco man.
Zijn groove is waar het allemaal begon
Hij is de originele disco, disco man.
Met de originele disco, disco band
Hij is het originele, bonafide origineel.
Originele disco man
In negentienhonderdvijftig
Mensen dansten op allerlei onzin, Ja.
In negentienhonderd zesenzestig, ah!
Jullie zijn allemaal tevreden met mijn funky licks.
Ja. Toe maar.
Hij is de originele disco man.
Met de originele disco band
Hij is de originele disco man.
Zijn groove is waar het allemaal begon
Hij is de originele disco, disco man.
Met de originele disco, disco band
Hij is het originele, bonafide origineel.
Originele disco man
Disco man
Origineel
Moet origineel zijn.
Originele disco man
Ik kom tot leven, als het gevoel goed is
Uh-huh baby
Ik laat je schudden als de muziek strak zit.
Ik liet de weg zien voor elke rock - ' N-roll band.
In het land, ja
Ik ben het origineel.
Moet origineel zijn.
Gecertificeerd, bonafide disco man!
Hey-hey-hey, hey, hey, hey, hey
Aaaah!
Sla me!
Mmm…
Ooh, ooh, ooh
Maak het zacht
Maar hou het funky, Ja
Ah, zo goed, ja
Zo-zo-zo-zo goed, ja, ja, ja
Kom maar op.
Kom maar op.
Kom maar op.
Hoger, hoger
Zorg dat ik me hoger voel.
Ja!
Hij is de originele disco, disco man.
Met de originele disco, disco band
Hij is het originele, bonafide origineel.
Originele disco man
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hij is de originele disco, disco man.)
Met de originele disco, disco band.)
Hij is het origineel (sho-nuff), bonafide origineel (sho-nufff))
Originele disco man
Als de muziek, de muziek laat je bewegen
Ja, hah!
En de freak heeft je, ja, in de groove
Do the rock iedereen, hah, gettin ' down, down, down
Shake your body, shake your body, let your soul be found
Hij is de originele disco man.)
Met de originele disco band.)
Hij is het origineel (ik zei), bonafide origineel (ik zei)
Originele disco man
Nog een keer, nog een keer!
Hij is de originele disco, disco man.)
Met de originele disco, disco band (iedereen, vertel het ze!)
Hij is het origineel (ik zei), bonafide origineel (ik ken de)
Originele disco man
Raak het, raak het, raak het!
Je maakt ze allemaal bang.
Je maakt ze allemaal bang, rock!
Je maakt ze allemaal bang.
Zeg het, aah!)
Je maakt ze allemaal bang.
(Zo gelukkig, ja)
Je maakt ze allemaal bang, rock!
(Kom terug, kom terug, kom terug)
Je maakt ze allemaal bang.
(Zeg het, zeg, zeg het!)
Je maakt ze allemaal bang.
Geef hier.)
Je maakt ze allemaal bang, rock!
Je maakt ze allemaal bang.
Je maakt ze allemaal bang.
(Yaaa-how!)
Je maakt ze allemaal bang, rock!
Je maakt ze allemaal bang.
Wow!)
Je maakt ze allemaal bang.
Laat me gillen.)
Je maakt ze allemaal bang, rock!
Laat me gillen.)
Je maakt ze allemaal bang.
(Aaah!)
Je maakt ze allemaal bang.
(OOW!)
Je maakt ze allemaal bang, rock!
(Woow!)
Je maakt ze allemaal bang.
Ja, ja!)
(Yeee-haw!)
Je maakt ze allemaal bang.
Je maakt ze allemaal bang, rock!
Ik heb het gevoel, Ik heb het gevoel!)
Je maakt ze allemaal bang.
Ik heb het gevoel, Ik heb het, Ik heb het, Ik heb het…)