James Brown — Talkin' Loud And Sayin' Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talkin' Loud And Sayin' Nothing" van James Brown.
Songteksten
Like a dull knife just ain’t cuttin'
We’re just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, just sayin' nothing
You can’t tell me how to run my life down
You can’t tell me how to keep my fitness sound
You can’t tell me what I’m doin' wrong
When you keep jivin' and keep on singin' that same old funny song
You can’t tell me which way to go
'Cause I’m six and seven and then some more
You can’t tell me, hey
Like a dull knife that just ain’t cuttin'
We’re just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, what, sayin' nothing
Don’t tell me how to do my thing
When you can’t, can’t do your own
Don’t tell me how to feed my boy
When, when you know I’m grown
You can’t use me like a woman when she throw away her dress
And you can’t tell me how to use my mess
You’re like a dull old knife that just ain’t cuttin'
You’re just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, and sayin' nothing
Shape up your bag, don’t worry about mine
My thing is together and doin' fine
Good luck to you, just allow that I’m wrong
Just keep on singin' that same old funny song
Then just keep singin' that same old funny song…
I got ya, I want ya, I musta, I gotta
Isn’t anxious and dust to dust
I musta, I keep on a, I’m feeling a I need ya, I say I will
The point is too darn clear
I said I need ya, you’re only, you’re only
I said, you’re only, you’re only, you’re only
You can’t tell me how to run my life down
And you can’t tell me how to keep my fitness sound
And you can’t tell me what I’m doing wrong
When you keep dialing and sing that same old funny song
Like a dull knife that just can’t cut
Just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, just sayin' nothing…
Wait a minute
Shape up your bag, don’t worry about mine
My thing is together and doin' fine
Good luck to you over there
There’s a lot of wrong
Just keep on singin', just keep on singin'
Just keep on singin', keep on singin'…
That same old funny song, that same old funny song…
Just keep on singin', keep on singin'…
Bobby, we’re groovin' so great here
I want the engineer to let the tape keep runnin'
We’re gonna do something funny right here
We’re gonna stop real quick and rap a little
'Cause then we’re gonna keep it goin'
Wait a minute, stop fellas, cool
I say keep on singin', keep on singin'
Keep on singin', keep on singin'…
Yeah, good God, Charlie
Huh, you can’t tell me what I’m doing wrong
When you can’t, can’t do your own
You can’t tell me how to feel, boy
What, when you’re doin' wrong
When you know I’m grown
You can’t tell me how to run my mess
You can’t tell me, you can’t tell me…
You just can’t use me like a woman throw away her dress
You can’t tell me how to run my mess
Shape, shape, shape, shape…
Shape, hard for me to say sometimes
It’s my thing, you know
Shape, shape up your bag, don’t worry about mine
My bag’s together and doin' fine
Good luck to you, there’s a lot of wrong
Good luck to you, there’s a lot of wrong
Where is he, where is he, over there.
Songtekstvertaling
Alsof een bot mes niet snijdt.
We praten veel en zeggen niets.
Ik zeg niets, Ik zeg niets.
Je kunt me niet vertellen hoe ik mijn leven moet verpesten.
Je kunt me niet vertellen hoe ik mijn fitness geluid moet houden.
Je kunt me niet vertellen wat ik verkeerd doe.
Als je blijft jivin ' en blijft zingen dat zelfde oude grappige lied
Je kunt me niet vertellen welke kant ik op moet.
Want ik ben zes en zeven en dan nog wat meer.
Je kunt het me niet vertellen.
Als een bot mes dat niet snijdt
We praten veel en zeggen niets.
Ik zeg gewoon niets.
Vertel me niet hoe ik mijn ding moet doen.
Als je het niet kunt, kan je het zelf niet doen.
Vertel me niet hoe ik mijn jongen moet voeden.
Wanneer, wanneer je weet dat ik volwassen ben
Je kunt me niet gebruiken als een vrouw als ze haar jurk weggooit.
En je kunt me niet vertellen hoe ik mijn rotzooi moet gebruiken.
Je bent net een bot, oud mes dat niet snijdt.
Je praat veel en zegt niets.
Ik zeg niets en zeg niets.
Vorm je tas, maak je geen zorgen om de mijne.
Mijn ding is samen en het gaat goed
Veel geluk voor jou, laat gewoon dat ik het mis heb.
Blijf dat liedje zingen.
Blijf dan gewoon dat oude liedje zingen…
Ik heb je, Ik wil je, ik moet, ik moet
Is niet angstig en stof tot stof
Ik moet, ik blijf op Een, Ik voel dat ik je nodig heb, ik zeg dat Ik zal
Het punt is te duidelijk.
Ik heb je nodig.
Ik zei, Je bent alleen, je bent alleen, je bent alleen
Je kunt me niet vertellen hoe ik mijn leven moet verpesten.
En je kunt me niet vertellen hoe ik mijn fitness geluid moet houden
En je kunt me niet vertellen wat ik verkeerd doe.
Als je blijft bellen en dat zelfde liedje zingt
Als een bot mes dat niet kan snijden.
Gewoon veel praten en niets zeggen.
Ik zeg niets, Ik zeg niets.…
Wacht even.
Vorm je tas, maak je geen zorgen om de mijne.
Mijn ding is samen en het gaat goed
Veel succes daar.
Er is veel mis.
Blijf zingen, blijf zingen.
Blijf zingen, blijf zingen…
Dat zelfde oude grappige liedje, dat zelfde oude grappige liedje…
Blijf zingen, blijf zingen…
Bobby, we zijn zo geweldig hier.
Ik wil dat de machinist de band laat draaien.
We gaan hier iets grappigs doen.
We stoppen snel en rappen een beetje.
Want dan gaan we door.
Wacht even, stop jongens, cool
Ik zeg blijf zingen, blijf zingen
Blijf zingen, blijf zingen…
Ja, Goede God, Charlie.
Je kunt me niet vertellen wat ik verkeerd doe.
Als je het niet kunt, kan je het zelf niet doen.
Je kunt me niet vertellen hoe ik me moet voelen, jongen.
Wat, als je het verkeerd doet
Als je weet dat ik volwassen ben
Je kunt me niet vertellen hoe ik mijn rotzooi moet runnen.
Je kunt het me niet vertellen, je kunt het me niet vertellen.…
Je kunt me niet gebruiken als een vrouw die haar jurk weggooit.
Je kunt me niet vertellen hoe ik mijn rotzooi moet runnen.
Vorm, vorm, vorm, vorm…
Vorm, moeilijk te zeggen soms
Het is mijn ding.
Vorm, vorm je tas, maak je geen zorgen over de mijne.
Mijn tas is bij elkaar en het gaat prima.
Veel geluk, er is veel mis.
Veel geluk, er is veel mis.
Waar is hij, Waar is hij, daar.