James Brown — Smokin' & Drinkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smokin' & Drinkin'" van James Brown.
Songteksten
Mhm, I need some Listerine!
My throat, choke it up
Gotta quit that smokin'!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
Dippin' and sippin'
You’re a waste of time
Dippin' and sippin'
You ain’t my kind
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
You’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
You slip on a whip
Say goodbye and die
Just a sniff or whiff
Your mind is really fried!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and cokin'
Won’t make it right
(Ooh…)
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
And you’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
Get down, uh!
Help me!
Make it, make it, make you food
Wow!
Save my daughter
Save me daughter, give me some water
Save me son, save me mother, save me brother
Save me daughter
Check, what your lungs look inside, yeah
And tell them to help ya
We need help, we need help, we need help
We can’t do it alone
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
To stop smokin', I need help from my brotha
I need help from my motha
I need help from my sista, uh!
Gimme some water!
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some water!
Thank you David, thank you David
Whoo!
Help me!
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
Step it out, step it out, step it out
Step it, step it, stop this, step it out
My throat…
Songtekstvertaling
Ik heb Listerine nodig.
M ' n keel dichtknijpen.
Ik moet stoppen met roken!
Roken en drinken
Will slow your thinkin'
Roken en drinken
Is mijn manier van leven
Smokin 'and talkin'
Zal ik je laten stikken?
Smokin 'and talkin'
Dat maakt het niet goed.
Dippin 'and sippin'
Je bent tijdverspilling.
Dippin 'and sippin'
Je bent niet mijn soort.
Roken en drinken
Will slow your thinkin'
Smokin 'and talkin'
Dat maakt het niet goed.
Dus je kunt beter stoppen, kijken
Want je hebt gerookt en gedronken.
Veel te lang.
Je hebt je verstand in de war gebracht.
Je beweegt te langzaam.
En waar wilde je heen???
Je glijdt op een zweep
Zeg vaarwel en sterf.
Gewoon een snuifje of een vleugje.
Je geest is echt doorgebrand!
Roken en drinken
Will slow your thinkin'
Smokin'and cokin'
Dat maakt het niet goed.
(Ooh)…)
Roken en drinken
Will slow your thinkin'
Roken en drinken
Is mijn manier van leven
Smokin 'and talkin'
Zal ik je laten stikken?
Smokin 'and talkin'
Dat maakt het niet goed.
Dus je kunt beter stoppen, kijken
Want je hebt gerookt en gedronken.
Veel te lang.
Je hebt je verstand in de war gebracht.
En je beweegt te langzaam.
En waar wilde je heen???
Bukken.
Help me!
Maak het, maak het, maak je eten
Wow!
Red mijn dochter.
Red me dochter, geef me wat water.
Red mijn zoon, red mijn moeder, red mijn broer
Red mijn dochter.
Check, wat je longen naar binnen kijken, Ja.
En zeg dat ze je moeten helpen.
We hebben hulp nodig.
We kunnen het niet alleen.
(Moet het, moet het, moet het krijgen, moet het)
Om te stoppen met roken, heb ik hulp nodig van mijn broer
Ik heb hulp nodig van mijn motha.
Ik heb hulp nodig van mijn zus, uh!
Geef me wat water!
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Geef me wat water!
Dank je, David.
Whoo!
Help me!
(Moet het, moet het, moet het krijgen, moet het)
Stap uit, stap uit, stap uit.
Gas geven, gas geven.
Mijn keel…