James Brown — Say It Loud - I'm Black And I'm Proud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Loud - I'm Black And I'm Proud" van James Brown.
Songteksten
Look a’here, some people say we got a lot of malice
Some say it’s a lotta nerve
I say we won’t quit moving
Til we get what we deserve
We’ve been buked and we’ve been scourned
We’ve been treated bad, talked about
As just as sure as you’re born
But just as sure as it take
Two eyes to make a pair, huh
Brother, we can’t quit until we get our share
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud, one more time
Say it loud,
I’m black and I’m proud, huh
I’ve worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man
And now we demands a chance
To do things for ourselves
we tired of beating our heads against the wall
And working for someone else
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud, oowee
Ooowee, ou’re killing me Alright uh, you’re out of sight
Alright, so tough, you’re tough enough
Ooowee uh, you’re killing me, oow
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Now we demand a chance to do things for ourselves
We tired of beating our heads against the wall
And working for someone else
A look a’here,
One thing more I got to say right here
Now, we’re people like the birds and the bees
We rather die on our feet,
Than keep living on our knees
Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it loud,
I’m black and I’m proud, Lord’a Lord’a Lord’a
Say it loud,
I’m black and I’m proud, ooooh
Uh, alright now, good Lord
You know we can do the boog-a-loo
Now we can say we do the Funky Broadway!
Now we can do, hu Sometimes we dance, we sing and we talk
You know I do like to do the camel walk
Alright now, hu alright,
Alright now, ha Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud, let me hear ya Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Now we’s demands a chance to do things for ourselves
We’re tired of beating our heads against the wall
And working for someone else, hu Now we’re our people, too
We’re like the birds and the bees,
But we’d rather die on our feet,
Than keep a’living on our knees
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud, let me hear ha', huh
Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Oooow, oowee, you’re killing me, alright
Uh, outa sight, alright you’re outa sight
Ooowee, oh Lord,
Ooowee, you’re killing me Ooowee, ooowee, ooowee, ooowee, ow Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it louder,
I’m black and I’m proud, Lord I feel it Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Songtekstvertaling
Sommige mensen zeggen dat we veel kwaadaardigheid hebben.
Sommigen zeggen dat het veel lef heeft.
Ik zeg dat we niet stoppen met bewegen.
Tot we krijgen wat we verdienen.
We zijn gegeseld.
We zijn slecht behandeld.
Zo zeker als je geboren bent
Maar net zo zeker als nodig
Twee ogen om een paar te maken.
Broeder, we kunnen niet stoppen totdat we ons Deel hebben.
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots, nog een keer
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en trots.
Ik heb met M ' n voeten en handen gewerkt.
Maar al het werk dat ik deed was voor de andere man
En nu eisen we een kans
Om dingen voor onszelf te doen.
we zijn het zat om ons hoofd tegen de muur te slaan.
En werken voor iemand anders
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots, oolee
Je bent uit het zicht.
Oké, zo stoer, je bent sterk genoeg.
Je maakt me gek.
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het harder.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Nu eisen we een kans om dingen voor onszelf te doen.
We zijn het zat om ons hoofd tegen de muur te slaan.
En werken voor iemand anders
A look a ' rhere,
Ik heb nog één ding te zeggen.
We zijn mensen zoals de vogels en de bijen.
We sterven liever op onze voeten.,
Dan blijven leven op onze knieën
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots, hu zeg het luid,
Ik ben Zwart en ik ben trots, hu zeg het luid,
Ik ben Zwart en ik ben trots, Lord 'A Lord' A Lord ' A
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots, ooooh
Uh, Oke nu, goede God
Je weet dat we de boog-a-loo kunnen doen.
Nu kunnen we zeggen dat we de Funky Broadway doen!
Nu kunnen we het doen, hu soms dansen we, we zingen en we praten
Je weet dat ik graag de kamelenwandeling doe.
Oké, hu.,
Oké, zeg het luid.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het harder.,
Ik ben Zwart en ik ben trots, laat me je het harder horen zeggen,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het harder.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Nu eisen we een kans om dingen voor onszelf te doen.
We zijn het zat om ons hoofd tegen de muur te slaan.
En werken voor iemand anders, hu nu zijn wij ook onze mensen.
We zijn als de vogels en de bijen,
Maar we sterven liever op onze voeten.,
Than keep a ' living on our knees
Zeg het harder.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het harder.,
Ik ben Zwart en ik ben trots, laat me horen ha', huh
Zeg het hardop.,
Ik ben Zwart en ik ben trots, hu zeg het harder,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het harder.,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Oooow, oowee, je maakt me gek.
Uit het zicht, je bent uit het zicht.
Ooowee, Oh heer,
Ooowee, je maakt me gek, ooowee, ooowee, ooowee, ooowee, ow zeg het luid,
Ik ben Zwart en ik ben trots, hu zeg het harder,
Ik ben Zwart en ik ben trots, Heer Ik voel het hardop zeggen,
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het harder.,
Ik ben Zwart en ik ben trots