James Brown — Santa Claus, Santa Claus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Claus, Santa Claus" van James Brown.
Songteksten
I’ve been good, so good you know
Well, why do I have to suffer so Santa Claus, Santa Claus
Please, don’t make me suffer so Christmas come but once a year
Oh, won’t somebody please, please
Please bring me some Christmas cheer
I need a Christmas cheer
Santa clause please, please, please don’t make me suffer so Can’t take it no more
Mama’s been sick, oh, Lord, papa has too
What I want please, was just to fool me and you
And my brothers too
I went to the welfare, but I waited little too long
And the little I had when I started
Couldn’t know it was all gone
Lord, I’ve been good, oh, so good I know
Why, why, why, tell me, do I have to suffer so Now Santa Claus, Santa Claus
Please, please don’t make me suffer so Oh Lord, do you hear me?
Mama has been sick, God help her, papa has too
I find out when I once believed, just to fool me and you
I went to the welfare but I wanted a little, a little, a little, a little help
I just can’t I gotta help myself but, wait a minute
It seems, seems that I waited a little too long
When I was there, do you believe?
I found out it all got over, I ain’t got nobody
But Santa Claus, you’re my last hope
Please, Lord have mercy
Don’t make me suffer so When I, when I, when I realized I ain’t got nobody
No, no, give me your helpin' hand
Give me your helpin' hand
Songtekstvertaling
Ik ben goed geweest.
Nou, waarom moet ik zo lijden de Kerstman, De Kerstman
Alsjeblieft, laat me niet lijden zo Kerstmis komt maar een keer per jaar
Oh, wil iemand alsjeblieft, alsjeblieft
Breng me alsjeblieft wat kerstvreugde.
Ik heb een kerstsfeer nodig.
Alsjeblieft, laat me niet lijden. Ik kan er niet meer tegen.
Mama is ziek geweest, Oh, heer, papa ook.
Wat Ik wil is dat jij en ik voor de gek worden gehouden.
En mijn broers ook.
Ik ging naar de sociale dienst, maar ik heb te lang gewacht.
En de kleine die ik had toen ik begon
Ik kon niet weten dat het allemaal weg was.
Heer, Ik ben goed geweest, oh, zo goed ik weet
WAAROM, WAAROM, WAAROM, vertel me, moet Ik lijden dus nu de Kerstman, De Kerstman
Alsjeblieft, laat me niet lijden, O Heer, hoor je me?
Mama is ziek geweest, God sta haar bij, papa ook.
Ik kom erachter wanneer ik ooit geloofde, om mij en jou voor de gek te houden.
Ik ging naar de sociale dienst maar ik wilde een beetje, een beetje, een beetje, een beetje hulp
Ik kan het niet helpen, maar wacht even.
Het lijkt erop dat ik iets te lang heb gewacht.
Toen ik daar was, geloof je dat?
Ik kwam erachter dat het voorbij was, ik heb niemand.
Maar de Kerstman, jij bent mijn laatste hoop
Alstublieft, Heer, heb genade.
Laat me niet lijden dus toen ik, toen ik besefte dat ik niemand had
Nee, nee, geef me je helpende hand
Geef me je hand.