James Brown — Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regrets" van James Brown.
Songteksten
I wish that I could take back
All the things I said to hurt you
I didn’t mean to be so cruel
And yet, I know that I am selfish
And at times, a jealous fool
Every thoughtless thing that I’ve done
Keeps comin' back to haunt me
Because you took each one to heart
And as I realize, that it’s my fault
We’ve grown worlds apart
I have regrets, regrets
For my mistaken thinkin' only of myself
And all that I have left
Are these regrets, regrets
For things I did, that somehow you just can’t forgive
I guess I’ll always have to live
With these regrets
If I could right the wrong, that I’ve done
Maybe I could stop your leavin'
'Cause there’s so much I’m guilty of
But it’s too late to say I’m sorry
'Cause bein' sorry is not enough
'Cause with each angry word that I said
Your love for me was dyin'
And each one left a lasting scar
And right now, I feel so helpless
Wishin' I could change the way things are
'Cause I have regrets, regrets
For my mistaken thinkin' only of myself
'Cause all that I have left
Are these regrets, regrets
For things I did, that somehow you just can’t forgive
I guess I’ll always have to live
With these regrets
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik het terug kon nemen.
Alles wat ik zei om je pijn te doen.
Ik wilde niet zo wreed zijn.
En toch Weet ik dat ik egoïstisch ben.
En soms, een jaloerse dwaas
Elk gedachteloos ding dat ik heb gedaan
Hij blijft me achtervolgen.
Omdat je iedereen ter harte nam.
En zoals ik me realiseer, dat het mijn schuld is.
We hebben werelden uit elkaar gegroeid.
Ik heb spijt, spijt
Want ik dacht alleen aan mezelf.
En alles wat ik nog heb
Zijn deze spijt, spijt
Voor dingen die ik deed, die je gewoon niet kunt vergeven.
Ik denk dat ik altijd zal moeten leven.
Met deze spijt
Als ik het verkeerde kon rechtzetten, dat heb ik gedaan.
Misschien kan ik stoppen met weggaan.
Want er is zoveel waar ik schuldig aan Ben.
Maar het is te laat om te zeggen dat het me spijt.
Want spijt hebben is niet genoeg.
Want met elk boos woord dat ik zei
Je liefde voor mij was stervende.
En ieder liet een blijvend litteken achter.
En nu voel ik me zo hulpeloos.
Ik wou dat ik de dingen kon veranderen.
Want Ik heb spijt, spijt
Want ik dacht alleen aan mezelf.
Want alles wat ik nog heb
Zijn deze spijt, spijt
Voor dingen die ik deed, die je gewoon niet kunt vergeven.
Ik denk dat ik altijd zal moeten leven.
Met deze spijt