James Brown — Oh Baby Don't You Weep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Baby Don't You Weep" van James Brown.
Songteksten
Sometimes, the going
Gets a little bit tough now
(Oh, baby, don’t you weep)
When the times get hard
And the friends get few now
(Oh, baby, don’t you weep)
No one to turn to and
Nothing to do now
(Oh, baby, don’t you weep)
You’re screaming your heart out
(Oh, baby, don’t you weep)
Til your back and is Soaking wet now
(Oh, baby, don’t you weep)
You’re still looking for mercy
(Oh, baby, don’t you weep)
And still, you can’t forget now
Screaming your heart out
Your back gets soaking wet
You know that you used to love him
And still, you can’t forget
You know sometimes it’s hard
Nowhere to go No one to love
Tried everything you know
Haaa, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
And, ahhh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
And, ahhh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
I want you to play
I want you to play a little song
(Do doop doopty doop)
You know, a friend of mine
Told me one time
(Do doop doopty doop)
I think it was back in 1959
(Do doop doopty doop)
He said, darling, you send me
(Do doop doopty doop)
He said, if you call me
I’ll come running back to you
(Do doop doopty doop)
And another friend of mine told me He said, if you need me, call me
(Do doop doopty doop)
You see, I got a lot of Friends in my business
And another friend of mine
He told me
(Do doop doopty doop)
You better stop dogging
Me around, now
(Do doop doopty doop)
And a recent friend
Of mine, he came up
(Do doop doopty doop)
And you know what he said
(Do doop doopty doop)
It’s too late
(Do doop doopty doop)
Another friend of mine in a group
I’m talking bout Bobby boy, now
(Do doop doopty doop)
He said a young man
Sings his heart out
(Do doop doopty doop)
He walked up, he said, James
I had so much trials and tribulations
(Do doop doopty doop)
But I found out now
(Do doop doopty doop)
And you see, another friend
Of mine, he told me He called me Bishop
(Do doop doopty doop)
He said, James
You was born to lose
(Do doop doopty doop)
I wouldn’t take that for an answer
I went on down the street
(Do doop doopty doop)
I said to myself
I said, James Brown
(Do doop doopty doop)
Please, please, please, please
(Do doop doopty doop)
Come along, someone now
Aaaah, baby
(Do doop doopty doop)
Aaaah, baby
(Do doop doopty doop)
I’m gonna call a friend
Of mine in a band now
(Do doop doopty doop)
I want him to come up And testify now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for the people
Who need someone to love now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for the people
Who don’t have no one to love
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for somebody
That I lost long time ago
(Do doop doopty doop)
I want him to blow better than
On anybody’s record now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for yourself one time
(Do doop doopty doop)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
I think I’m gonna scream
A little louder and maybe
You’ll come on home now
Ow, oh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)…
Songtekstvertaling
Soms, het gaan
Het wordt nu een beetje moeilijk.
(Oh, baby, niet huilen)
Als de tijden moeilijk worden
En de vrienden krijgen er nu weinig.
(Oh, baby, niet huilen)
Niemand om naar te kijken en
Niets meer te doen.
(Oh, baby, niet huilen)
Je schreeuwt je hart uit
(Oh, baby, niet huilen)
Til je rug op en is nu drijfnat.
(Oh, baby, niet huilen)
Je zoekt nog steeds naar genade.
(Oh, baby, niet huilen)
En toch kun je het nu niet vergeten.
Schreeuwend je hart uit
Je rug wordt drijfnat.
Je weet dat je van hem hield.
En toch kun je het niet vergeten.
Soms is het moeilijk.
Nergens om heen te gaan niemand om van te houden
Ik heb alles geprobeerd wat je weet.
Haa, baby
(Oh, baby, niet huilen)
En, Ahhh, baby
(Oh, baby, niet huilen)
En, Ahhh, baby
(Oh, baby, niet huilen)
Ik wil dat je speelt.
Ik wil dat je een liedje speelt.
(Do doop doopty doop)
Een vriend van me.
Vertelde me een keer
(Do doop doopty doop)
Ik denk dat het in 1959 was.
(Do doop doopty doop)
Hij zei, schat, je stuurt me
(Do doop doopty doop)
Hij zei, als je me belt
Ik kom terug naar jou.
(Do doop doopty doop)
En een andere vriend vertelde me dat hij zei, als je me nodig hebt, bel me dan.
(Do doop doopty doop)
Ik heb veel vrienden in mijn vak.
En een andere vriend van mij
Hij vertelde het me.
(Do doop doopty doop)
Je kunt maar beter stoppen met dat geknuffel.
Ik in de buurt, nu
(Do doop doopty doop)
En een recente vriend.
Van mij kwam hij naar boven.
(Do doop doopty doop)
En je weet wat hij zei.
(Do doop doopty doop)
Het is te laat.
(Do doop doopty doop)
Een andere vriend van me in een groep
Ik heb het nu over Bobby boy.
(Do doop doopty doop)
Hij zei een jonge man.
Zingt zijn hart uit
(Do doop doopty doop)
Hij liep naar boven, zei hij, James
Ik had zoveel beproevingen en beproevingen.
(Do doop doopty doop)
Maar ik kwam er nu achter.
(Do doop doopty doop)
En zie je, een andere vriend
Van mij zei hij dat hij me Bishop noemde.
(Do doop doopty doop)
Hij zei, James.
Je bent geboren om te verliezen.
(Do doop doopty doop)
Dat zou ik niet als antwoord opvatten.
Ik ging de straat op.
(Do doop doopty doop)
Ik zei tegen mezelf:
Ik zei, James Brown.
(Do doop doopty doop)
Alsjeblieft.
(Do doop doopty doop)
Kom op, iemand nu.
Aaaah, baby
(Do doop doopty doop)
Aaaah, baby
(Do doop doopty doop)
Ik ga een vriend bellen.
Van mij in een band nu
(Do doop doopty doop)
Ik wil dat hij nu komt getuigen.
(Do doop doopty doop)
Ik wil dat je blaast.
(Do doop doopty doop)
Ik wil dat je voor het volk blaast.
Wie heeft er nu iemand nodig om van te houden?
(Do doop doopty doop)
Ik wil dat je voor het volk blaast.
Die niemand hebben om van te houden
(Do doop doopty doop)
Ik wil dat je voor iemand blaast.
Dat heb ik lang geleden verloren.
(Do doop doopty doop)
Ik wil dat hij beter blaast dan
In niemands dossier nu
(Do doop doopty doop)
Ik wil dat je voor jezelf blaast.
(Do doop doopty doop)
Aaaah, baby
(Oh, baby, niet huilen)
Aaaah, baby
(Oh, baby, niet huilen)
Aaaah, baby
(Oh, baby, niet huilen)
Ik denk dat ik ga schreeuwen.
Een beetje luider en misschien
Je komt nu naar huis.
Ow, Oh, baby
(Oh, baby, niet huilen)
Aaaah, baby
(Oh, baby, niet huilen)
Aaaah, baby
(Oh, baby, niet huilen)…