James Brown — Mama's Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama's Dead" van James Brown.
Songteksten
Mama’s dead, never again would she hold my hand
Never again to hear her call my name
How I miss it much more than I show, I miss it, oh My mama’s dead
No one to talk to when I’m, when I’m feelin' low
No one 'stand me when I, when I go too far
I need help, help, what will I do without help?
She tried so hard to make me a respectable man
She didn’t really know me and she didn’t really understand
She worked like a slave and prayed hard everyday
What did I do for her? My way was not her way
But now she’s gone, her troubles are over, the pain is gone
I wish, I had made her proud to call me son
'Cause I love her more than she knows
More than she knew I love her
No one to cry, no one to sit by the bed side
No one to watch the light in my window
No one, no one to come in Come in and pull the cover over my head at night
No one to say, son, everything will be alright
No one to say, somebody up there loves us Lay your head on mama’s breast and rest, yeah
Everybody got a mother and you know what I’m talking about
Mama’s dead, mama’s dead, dead, dead, dead, dead, dead
Songtekstvertaling
Mama is dood, nooit meer zou ze mijn hand vasthouden
Nooit meer om haar mijn naam te horen roepen.
Hoe ik het veel meer mis dan ik laat zien, Ik mis het, Oh mijn moeder is dood
Niemand om mee te praten als ik ben, als ik me laag voel
Niemand staat me als ik te ver ga
Ik heb hulp nodig. wat moet ik zonder hulp?
Ze heeft zo haar best gedaan om van mij een respectabele man te maken.
Ze kende me niet echt en ze begreep het niet echt.
Ze werkte als een slaaf en bad elke dag hard.
Wat heb ik voor haar gedaan? Mijn manier was niet haar manier.
Maar nu is ze weg, haar problemen zijn voorbij, de pijn is weg
Ik wou dat ik haar trots had gemaakt om me zoon te noemen.
Want Ik hou meer van haar dan zij Weet .
Meer dan ze wist dat ik van haar hield.
Niemand om te huilen, niemand om aan het bed te zitten
Niemand die naar het licht in mijn raam kijkt
Niemand komt binnen en trekt 's nachts de cover over M' n hoofd.
Niemand om het te zeggen, zoon, alles komt goed.
Niemand om te zeggen, iemand daarboven houdt van ons leg je hoofd op mama ' s borst en rust, Ja
Iedereen heeft een moeder en je weet waar ik het over heb.
Mama is dood, mama is dood, dood, dood, dood, dood, dood, dood