James Brown — It's Too Funky in Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Funky in Here" van James Brown.
Songteksten
MMMMMMMMmmm MMMMmm
HmmmmmMMMMMMMmmmmmm
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
aaAAHHHAAAAAh
Hiii hiii HuH! Hiiiii!!!
Hyeien! Hyuiieh hi HIGH!
OOH!
Ooo uh OW!
TOO FUNKY IN HE’E!!!
ow!
GIMME SOME AIR!
too-wooooooo funky in he’e!
gimme some AAAAAAAAIR!
open up the WINDOW, MAN!
TOO FUN-KAY!
SAY IT!
Gimme some aaaaaaaaaai'!
toooooooooooooooooooooooooooooooo fun-kay
…in he’e!
Hwahh!!!
GIMME SOME AIR!
it too funky in he’e!
Gimme some Air!
oo woo WOO WOO WOO WOO WOO woo
too FUN-KAY, OW!
gimme some AIR… ow, nyow!
Bass needs… a little wat’rin' down.
a-hoo HAH!
Guitar could use… a little cool-uh sound-hyuh!
uh!
I need a little air-fresh'ne'… under the drums-uh!
Open up the window, y’all!
Let out some!
too funky in he’e!
WOOW!
Say it again!
Whajoo say?!
WATCHOO!
watcha-watcha-watcha!
Wooow!!!
gimme some ai'!
Geeya dah-ya maaain ain’t leavin' no slack-uh! ha!
Horns ain’t holdin'… nothin' back!
OOo, UH!
Whole band knows that they gittin' down!
The air’s polluted with a fun-kay, fun-kay sound,
now say it a-gaiiiiiiiiiiiiiin!
Whoooooooooaaaaaoeoeoeoeooooeoooooeeeeoooeee!
OOdl-uh HYUH! HA!
Bleeg-kay DEEK, Bleeg-KAY DEEK!
Say it AGAIN!
Can’t tell ya!
Open tha doo' HA!
Gimme some!
OOH!
In the BRIDGE, y’all!
Hooow, wow wow!
Guitar man! Put it in yo' funky hand
and PLAY!
Gettin' down tha’s right!
My name James Brown is gyown!
uh!
too fun-kay!
too fun-kay in he’e!
SAAAAAAAAY it!
Gimme some air!
Songtekstvertaling
MMMMMMMMmmm MMMMmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Daaaaaaaaiiaaaaaaaaaaaaaa-
aaaahhhhaaaaah
Hiii hiii HuH! Hallo!!!
Hyeien! Hyuiieh hi HIGH!
OOH!
Ooo UH OW!
TE FUNKY IN HE ' E!!!
ow!
GEEF ME WAT LUCHT!
too-wooooooo funky in he ' e!
geef me wat AAAAAAAIR!
Doe het raam open.
TE LEUK-KAY!
ZEG HET!
Geef me wat aaaaaaaaaai!
toooooooooooooooooooooooooo fun-kay
... in he ' e!
Hwahh!!!
GEEF ME WAT LUCHT!
het is te funky in he ' e!
Geef me wat lucht!
oo woo WOO WOO WOO woo woo woo woo
te leuk-KAY, OW!
geef me wat lucht.
Bass moet ... een beetje naar beneden.
a-hoo HAH!
Gitaar kan wel wat coole sound-hyuh gebruiken.
uh!
Ik heb frisse lucht nodig onder de trommels.
Doe het raam open.
Laat wat zien!
te funky in he ' e!
WOOW!
Zeg het nog eens!
Wat zeg je ervan?!
WATCHOO!
watcha-watcha-watcha!
Wooow!!!
geef me wat ai!
Geeya dah-ya maaain gaat niet zomaar weg. ha!
Hoorns houden niets achter.
OOo, UH!
De hele band weet dat ze er vandoor gaan.
De lucht is vervuild met een fun-kay, fun-kay geluid,
zeg het nu!
Whooooooooaaaaaoooeoeoeooooooeeeeeeeeeeeeeee!
OOdl-UH HYUH! HA!
Bleek-kay DEEK, bleek-KAY DEEK!
Zeg het nog eens!
Dat kan ik je niet vertellen!
Open de doo ' HA!
Geef me wat!
OOH!
Op de brug.
Hooow, wow wow!
Guitar man! Stop het in je funky hand.
en spelen!
Naar beneden, dat klopt!
Mijn naam James Brown is gyown!
uh!
te leuk-kay!
te leuk-kay in he ' e!
SAAAAAAAAAY!
Geef me wat lucht!