James Brown — If You Don't Give A Doggone About It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Don't Give A Doggone About It" van James Brown.
Songteksten
HEY, fellas!
Sometimes your business is ALL messed up, yeah!
…sometimes you don’t have your thing together, yeah, yeah, yeah, YEAH!
…and when your thing is ALL messed up… somebody will take that fire, yeah!
Sooooo…
If you…
DON’T give…
A doggone about it!!!
If (If you…) you DON’T give… (Say it, now…)
A doggone about it!!! (Say it…)
If you DON’T give…
A doggone about it!!! (Say it!)
(If you DON’T give…)
(A doggone about it…)
Then THEY—!
They won’t give a damn!
If you DON’T give…
A doggone about it!!!
If you DON’T give… (Hey, yeah…)
A doggone about it!!!
(Say it!) If you DON’T give…
A doggone about it…
Then THEY—!
They won’t give a damn!
SIT DOWN!
Yeah!!!
Oh, yeah! Come on, now—tell me…
(Get on, now!)
(Go ahead!) JB! (Go ahead!) JB!
(Go ahead!) Looka here…
You GOT to have a job… with both, FEET, on the table!
You GOT to have a job… to keep that family able…
You GOT to have a job!—to keep the thing… IN EFFECT!
You GOT to have a job… to keep your self-respect, now…
You GOT to have a job… to put the BREAD on the table! (Hey!)
You GOT to have a job… to keep that family a… ble!
If you DON’T give‼
—A doggone about it!!!
If you DON’T give…
A doggone about it!!! (Say it!)
If you DON’T give… (Yeah, yeah…)
A doggone about it!!!
If you DON’T give…
A doggone about it…
Then THEY—!
Won’t give a damn.
SIT DOWN, NOW!
Well…
Good God, now!
Oh… (oh!) OH‼ Let me have it…
Touch me…
Touch ME‼—yeah…
GET DOWN!
—TELL the boy I need, to…
GET DOWN!
—Stomp that FAR degree!
GET DOWN!
—I want a modern NAME, yeah…
GET DOWN!
—KEEP my product right…
GET DOWN!
—LOVE… it!
LOVE it!
LOVE IT!!!
LOVE IT!—yeah…
LOVE IT!—yeah…
Love IT!—yeah! yeah!
LOVE IT!!!—yeah…
LOVE IT!—yeah!
LOVE IT!
LOVE IT!!!
(Love it! Yeah-yeah, now!)
Love it! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
OWWWWW! (Love that…)
Love IT… (Love it…) Song and dance…
Love IT!—yeah… (Love it!)
Love-that-thing-they-do…
Love-that-thing-they-yeah-yeah…
Uh, yeah…
Love it… I just… love it! (Love it! YEAH, yeah…) Love IT!
(Love it!) Love it!
(Love it!) LOVE it!
(Love it… WOOOOOO-OoO, Lord…)
I need it…
Need it…
(Got to have it!) Love it—yeah-yeah, yeah, yeah…
ya-ya-ya
ya-ya-ya-yeah!
Love it, yeah! (Love it, yeah!)
Love it, yeah! (Love it, yeah!) Come on! (WOO!)
GOT to have a job… to put the FOOD… on the table!
GOT to have a job… to keep that PARTY able…
GOT to have a job… to BRING… home the BREAD—ah!
GOT to have a job… to keep that family fed, now!
Got-ta… got-ta… got-ta…
Got-ta… Keep on loving, yeh…
Keep on loving!
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving…)
Want some LOVING! (Let me!)
Want some LOVING! HA!—(Love me…)
I need it… (I NEED… it!)
some-some, some-some,
some-some, some-some,
some-some, some-some, (Come on!)
(and… you know!) Get some!
Get some-some… (Why won’t you…) Give me some…
(oo-woo…) some… (WOO) loving… (WOO!) Somebody…
(YEAHhH…) Somebody, YEAH… (Loving—yeah!) Some loving, yeah!
(You got to come WITH me!) Love-love-loving, yeah-yeah!
(LOVING, yeah!) love-love-love, now, gimme some loving, yeah…
(yeah, YEAH, YEAH!) Give me some funk…
(Come on, keep on…) A little bit of honey…
(What's that?) Honey…
(Push it, now!) Push that funk down out to me, yeah…
(What's that?) That honey… (PUSH it out there, y’all…)
Got-ta… got-ta… (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta… got-ta… (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta… YEAA-OWWW! (you-got, you-got, you-got, you-got!)
Get down!
(Get down!)
YEAAAAH!
Stop and go! (Yeah?) Yeah! (Yeah!—Come on,) Yeah!
(Yeah! Come… on!) Get it together!
Go! (Go…) GO!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah! Yeah…)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah…)
Songtekstvertaling
Hé, jongens.
Soms is je bedrijf helemaal in de war, ja!
... soms heb je je ding niet bij elkaar, ja, ja, ja, ja, ja!
... en als jouw ding helemaal in de war is ... zal iemand dat vuur nemen, ja!
Sooooo…
Als u…
Geef niet.…
Verdomme nog aan toe.!!
Als je niet geeft ... …)
Verdomme nog aan toe.!! (Zeg het…)
Als je niet geeft…
Verdomme nog aan toe.!! Zeg het!)
(Als je niet…)
(Een verdomde erover…)
Dan ...
Het kan ze geen reet schelen!
Als je niet geeft…
Verdomme nog aan toe.!!
Als je niet geeft...…)
Verdomme nog aan toe.!!
Zeg het!) Als je niet…
Verdomme nog aan toe.…
Dan ...
Het kan ze geen reet schelen!
GA ZITTEN.
Ja!!!
Oh, ja! Kom op, zeg het me.…
Kom op, Nu!)
Ga je gang.) JB! Ga je gang.) JB!
Ga je gang. Kijk hier.…
Je moet een baan hebben ... met beide voeten, op de tafel!
Je moet een baan hebben... om die familie in staat te houden.…
Je moet een baan hebben!- om het ding ... IN werking te houden!
Je moet een baan hebben... om je zelfrespect te behouden, nu.…
Je moet een baan hebben ... om het brood op tafel te leggen! Hey!)
Je moet een baan hebben... om die familie een ble te houden!
Als je geen‼geeft
- Verdomme.!!
Als je niet geeft…
Verdomme nog aan toe.!! Zeg het!)
Als je niet geeft...…)
Verdomme nog aan toe.!!
Als je niet geeft…
Verdomme nog aan toe.…
Dan ...
Kan me niet schelen.
GA ZITTEN, NU!
Goed…
Goede God, nu!
Oh... (oh!) OH‼ Geef hier.…
Raak me aan.…
Raak me aan.- Ja.…
BUKKEN.
- Zeg tegen de jongen dat ik ... …
BUKKEN.
Stamp zo ver.
BUKKEN.
- Ik wil een moderne naam.…
BUKKEN.
- Hou mijn product goed.…
BUKKEN.
- Geweldig.
Geweldig!
GEWELDIG!!!
GEWELDIG!- Ja.…
GEWELDIG!- Ja.…
Geweldig!- Ja! Ja!
GEWELDIG!!!- Ja.…
GEWELDIG!- Ja!
GEWELDIG!
GEWELDIG!!!
Geweldig. Ja-ja, nu!)
Geweldig! Geweldig.)
Geweldig! Geweldig.)
Geweldig! Geweldig.)
OWWWWW! (Love that…)
Love IT... (Love it...) Song and dance…
Geweldig!- Ja...)
Hou van dat ding dat ze doen.…
Hou van dat ding.…
Ja.…
Ik vind het geweldig. Geweldig. Geweldig.
Geweldig. Geweldig.
Geweldig. Geweldig.
(Love it... WOOOOOOOOOO-OoO, Lord…)
Ik heb het nodig.…
Heb ik nodig.…
Ik moet het hebben! Ik hou ervan.…
ya-ya-ya
ya-ya-ya-yeah!
Geweldig, Ja! Geweldig, Ja!)
Geweldig, Ja! Geweldig, Ja! Kom op! (WOO!)
Je moet een baan hebben... om het eten ... op tafel te leggen!
Je moet een baan hebben... om dat feest in staat te houden.…
Je moet een baan hebben ... om het brood mee naar huis te nemen.
Je moet een baan hebben ... om die familie te voeden, nu!
Got-ta ... got-ta... got-ta…
Ga door met liefhebben.…
Blijf liefhebben!
Wil wat liefde! (Liefdevol!)
Wil wat liefde! (Liefdevol!)
Wil wat liefde! (Liefdevol…)
Wil wat liefde! Laat me!)
Wil wat liefde! HA!- (Hou van me…)
Ik heb het nodig.)
sommige-sommige, sommige-sommige,
sommige-sommige, sommige-sommige,
kom op.)
en ... je weet wel! Pak aan!
Geef me wat...…
liefdevol...) Iemand…
Iemand, Ja... Wat liefdevol, Ja!
Je moet met me meekomen. Liefde-liefde-liefde-liefde, ja-ja!
(Liefdevol, Ja! love-love-love, now, gimme some loving, yeah…
(yeah, YEAH, YEAH!♪ Give me some funk ♪ …
Een beetje honing. …
Wat is dat?) Honing…
Duwen, nu!♪ Push that funk down to me, yeah…
Wat is dat? Die schat ... …)
Got-ta ... got-ta... you-got, You-got, You-got, You-got,)
Got-ta ... got-ta... you-got, You-got, You-got, You-got,)
Got-ta ... YEAA-OWW! (You-got, you-got, you-got, you-got!)
Bukken.
Liggen.)
YEAAAAAH!
Stop en ga! Ja? Ja! Ja!- Kom op, Ja!
Ja! Kom op. Verman je.
Ga! Ga!- Ja!)
Ga!- Ja!)
Ja!)
Ga!- Ja!)
Ga!- Ja!)
Ja! Ja.…)
Ga!- Ja!)
Ga!- Ja!)
Ga!- Ja!)
Ga!- Ja!)
(Ja…)