James Brown — I Can't Stand Myself (When You Touch Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand Myself (When You Touch Me)" van James Brown.
Songteksten
OH!
When you touch me
When you touch me
Good God
When you touch me
Looka here
I can’t stand it
Can’t stand it
I can’t stand your love
I can’t stand your love
You don’t love nobody else
Get back, uh, I can’t stand myself
Can’t stand your love
Good God
Early in the morning
Can’t get it right
Had a little time
With my baby last night
Early in the morning
Gotta do the walk
Let me, baby, just let me talk
When you touch me, good God
When you touch me, all right
Come on, baby, hold my hand
Just want you to know
I’m a soul man
Can’t stand it
Can’t stand it, oh, good God
Can’t stand it; looka here
Can’t stand it, baby, OW!
Can’t stand it
Can’t stand your love
Can’t stand it
I can’t stand your love
Looka here, baby
What you want me to do?
Baby, what you want me to do?
You made me, made me love you
You give me fever; my body’s wet
You give me fever, break out in a cold sweat
Baby, good God
Baby, looka here
Sometimes, I work
Sometime I call
Sometimes I ring so hard
OH, come on, good God
Baby, looka here
Can’t stand your love
Can’t stand your love
Can’t try your love
Can’t stand your love
I can’t stand it
I can’t stand it, good God
Can’t stand it, all right
I can’t stand it, all right
Bass, looka here
Bass, Tim
Help me out, Tim
Show me how you work a little bit, Tim
Good God, uh, good God
All right, OW, can’t stand it
Wait a minute, Tim
Let me get this little thing together over here
Can’t stand it
Can’t stand your love
OH, OH, OH, HEY
Can’t stand it
You know, baby, what it’s all about
You know, baby, what it’s all about
Sometimes, sometime
Sometime, sometimes
Sometime, sometimes
Sometimes, OH, OW, fever, good God
Can’t stand your love, oh
When you touch me, upset me so
When you touch me
When you touch me, upset me so
Sometimes I get, so undecided
I don’t know where to go, good God
All right now, come on now
Looka here
Good God, good God
Now everybody lay out for the drummer
Good God
Everybody lay out for the drummer
Good God
Now when you touch me
When you touch me, when you touch me
Make me feel, you make me feel so doggone good
When you touch, OH NO
Sometimes, sometimes I
Said I, I said I, said I, I said I
I said I, good God, uh, looka here
You feel this here, fellas? Do you feel the groove?
Looka here
Now when I scream this second time
I want everybody to come in on cue
Can you do that?
When I say I, then I’ll say I again, and I’ll say now
Is that alright?
Listen to me, OW, good God
OW, ah, now
Good God, good God, uh, all right now
OH NO
I can’t stand it
Can’t stand the love
Can’t stand it
Can’t stand the love
Can’t stand your love
Good God, can’t stand your love
Can’t, can’t, can’t, can’t, can’t, can’t
Do the duck, do the duck
Can’t stand your love
I can’t stand it, I can’t, can’t
I can’t stand it, can’t stand your love
You know. baby, what it’s all about
About you, woman, I have no doubt
When I get the feeling, like a man untied
Tell me, baby, just stay satisfied
I just stay satisfied, I just stay satisfied
I just stay… satisfied
Baby, I love you
I love you, better than I do myself, good God
I wouldn’t take you for nobody else
I can’t stand myself, good God
Can’t stand myself, OH
I can’t stand myself
Can’t stand myself
Songtekstvertaling
OH!
Als je me aanraakt
Als je me aanraakt
Goede God.
Als je me aanraakt
Kijk hier.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Je houdt van niemand anders.
Ga terug, Ik kan mezelf niet uitstaan.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Goede God.
Vroeg in de ochtend
Ik kan het niet goed doen.
Had een beetje tijd
Met mijn baby gisteravond.
Vroeg in de ochtend
Ik moet de wandeling doen.
Laat me praten.
Als je me aanraakt, goede God.
Als je me aanraakt, oké?
Kom op, schat, hou mijn hand vast.
Ik wil dat je weet
Ik ben een ziel man
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Kijk hier, schatje.
Wat wil je dat ik doe?
Schat, wat wil je dat ik doe?
Je maakte me, liet me van je houden.
Je geeft me koorts, mijn lichaam is nat.
Je geeft me koorts, breekt uit in een koud zweet.
Lieve hemel.
Schatje, kijk hier eens.
Soms werk ik.
Soms bel ik
Soms bel ik zo hard
Oh, kom op, goede God
Schatje, kijk hier eens.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Kan je liefde niet proberen
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen, goede God.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan er niet tegen.
Bass, kijk hier eens.
Bass, Tim
Help me, Tim.
Laat me zien hoe je werkt, Tim.
Goede God, uh, goede God
Ik kan er niet tegen.
Wacht even, Tim.
Laat me dit kleine ding hier bij elkaar brengen.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
OH, OH, OH, HEY
Ik kan er niet tegen.
Weet je, schatje, waar het allemaal om draait
Weet je, schatje, waar het allemaal om draait
Soms, Soms, soms
Soms, soms
Soms, soms
Soms, Oh, ow, koorts, goede God
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Als je me aanraakt, maak me dan zo overstuur.
Als je me aanraakt
Als je me aanraakt, maak me dan zo overstuur.
Soms ben ik zo onbeslist.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Oké, kom op.
Kijk hier.
Goede God, goede God.
Nu iedereen liggen voor de drummer
Goede God.
Iedereen liggen voor de drummer
Goede God.
Nu als je me aanraakt
Als je me aanraakt, als je me aanraakt
Laat me voelen, je laat me me zo verdomd goed voelen
Als je me aanraakt, oh nee
Soms, Soms Ik
Zei Ik, zei Ik, zei Ik, zei Ik, zei ik
Ik zei dat ik, goede God, uh, kijkka hier
Voel je dit, Jongens? Voel je de groef?
Kijk hier.
Nu als ik deze tweede keer schreeuw
Ik wil dat iedereen op tijd komt.
Kun je dat?
Als ik het zeg, zeg ik het nog een keer.
Is dat goed?
Luister naar me.
OW, ah, Nu
Goede God, goede God, uh, goed nu
OH NEE
Ik kan er niet tegen.
Ik kan de liefde niet uitstaan.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan de liefde niet uitstaan.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Mijn God, Ik kan je liefde niet uitstaan.
Kan niet, kan niet, kan niet, kan niet, kan niet
Do the duck, do the duck
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Ik kan er niet tegen.
Ik kan je liefde niet uitstaan.
Je weet wel. schatje, waar gaat het allemaal over?
Over jou, vrouw, twijfel ik niet.
Als ik het gevoel krijg, als een man losgemaakt
Vertel me, schatje, blijf gewoon tevreden.
Ik blijf gewoon tevreden, Ik blijf gewoon tevreden
Ik blijf gewoon... tevreden
Schat, ik hou van je.
Ik hou meer van je dan van mezelf.
Ik zou je voor niemand anders willen.
Ik kan mezelf niet uitstaan, goede God.
Ik kan mezelf niet uitstaan.
Ik kan mezelf niet uitstaan.
Ik kan mezelf niet uitstaan.