James Brown — How Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long" van James Brown.
Songteksten
Destruction!
Reluctance
We fail to see
Can’t see the light
I heard the news
And it’s no surprise
There’s a moment of sadness
Another brother died
By the hands of the culture
Or one of his own
Children having babies
Before they’re fully grown
How long?
(How long will it carry on?)
Tell me, how long?
(How long will it be this way?)
Oh-oh-oh, wait a minute!
I read the news once more
It’s the same ol' story
People out of work
Can’t get no money
And they say it can’t
Buy you everything
But no-one's giving
Giving anything for free
How long can I?
(Ooh, how long can I carry on?)
I’d like to know, y’all
How long?
(Ooh, how long will it be this way?)
Tell me! Please, please, please…
(How long will it carry on?)
(How long will it be this way?)
Word!
You can run
But you can’t hide
You say you got problems
We got problems worldwide
War or hunger
Natural disasters
And man-made destruction
With a race moving faster
Faster, faster, faster!
Is it forever?
How long, how long?
Well, bring it down
In the soul
I’m hurting, please, I’m hurting
Please, please, I’m hurting
Please, I’m hurting
Please, oh!
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about
Oh, how long, yeah
(How long can we carry on?)
I got to know, y’all
(How long can it be this way?)
Oh, oh! How long?
(How long can we carry on?)
Oh, oh, oh!
(How long will it be this way?)
Wait a minute!
You can run, huh
You can’t hide
So check yourself
And the feelings inside
If they’re bad
You gotta find a way
To make it feel good
Or we’ll have a high price to pay
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about
All around about, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Brother, please
Sister, please
Brother, please
Daddy, please
Brother, daddy!
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Work these problems out!
(We gotta work these problems out)
No more guns! (Work it, work it!)
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Put a little love
(Work it, work it!) Aah…
(We gotta work, we gotta work) In your heart
(We gotta work these problems out) In your heart, y’all
(We gotta work, we gotta work
We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Man-made disaster
(We gotta work these problems out) Massive destruction
(Work it, work it!)
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more!
(We gotta work these problems out) No more…
Songtekstvertaling
Vernietiging!
Terughoudendheid
We zien niet
Kan het licht niet zien
Ik heb het nieuws gehoord.
En het is geen verrassing.
Er is een moment van verdriet
Een andere broer stierf.
Door de handen van de cultuur
Of een van zijn eigen mensen.
Kinderen die kinderen krijgen
Voordat ze volgroeid zijn
Hoe lang?
(Hoe lang gaat het door?)
Hoe lang nog?
Hoe lang duurt het zo?)
Oh-oh-oh, wacht even!
Ik lees het nieuws nog een keer
Het is hetzelfde oude verhaal.
Mensen zonder werk
Kan geen geld krijgen
En ze zeggen dat het niet kan
Ik koop alles voor je.
Maar niemand geeft
Alles gratis geven
Hoe lang kan ik?
Hoe lang kan ik doorgaan?)
Ik wil het graag weten.
Hoe lang?
(Ooh, hoe lang zal het zo zijn?)
Zeg het me! Alsjeblieft.…
(Hoe lang gaat het door?)
Hoe lang duurt het zo?)
Woord!
Je kunt rennen.
Maar je kunt je niet verbergen
Je zegt dat je problemen hebt.
We hebben wereldwijd problemen.
Oorlog of honger
Natuurramp
En de vernietiging door de mens
Met een race die sneller gaat
Sneller, sneller, sneller!
Is het voor altijd?
Hoe lang, hoe lang?
Nou, breng het naar beneden
In de ziel
Ik heb pijn, alsjeblieft, Ik heb pijn.
Alsjeblieft, Ik heb pijn.
Alsjeblieft, Ik heb pijn.
Alsjeblieft, oh!
We moeten samen komen.
Maak het beter.
Heb een beetje vertrouwen.
En elkaar respecteren
Zodat we
Los deze problemen op
Zie het licht van de dag
En laat het draaien.
Oh, hoe lang, Ja
Hoe lang kunnen we doorgaan?)
Ik moet het weten.
Hoe lang kan het zo zijn?)
Oh, oh! Hoe lang?
Hoe lang kunnen we doorgaan?)
Oh, oh, oh!
Hoe lang duurt het zo?)
Wacht even!
Je kunt rennen.
Je kunt je niet verstoppen.
Dus controleer jezelf.
En de gevoelens binnenin
Als ze slecht zijn
Je moet een manier vinden.
Om het goed te laten voelen
Of we hebben een hoge prijs te betalen
We moeten samen komen.
Maak het beter.
Heb een beetje vertrouwen.
En elkaar respecteren
Zodat we
Los deze problemen op
Zie het licht van de dag
En laat het draaien.
Overal, ja.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Broeder, alsjeblieft.
Zuster, alsjeblieft.
Broeder, alsjeblieft.
Papa, alsjeblieft.
Broer, Papa!
We moeten deze problemen oplossen.
We moeten deze problemen oplossen.)
We moeten deze problemen oplossen.
We moeten deze problemen oplossen.)
We moeten deze problemen oplossen.
We moeten deze problemen oplossen.)
Geen wapens meer. Doe het, doe het!)
Probeer een beetje liefde
Liefde zal je geen pijn doen
Probeer een beetje liefde
Liefde zal je geen pijn doen
Probeer een beetje liefde
Een beetje liefde
Doe het, doe het! Aah!…
In je hart
In je hart, jullie allemaal.
We moeten werken.
We moeten deze problemen oplossen.)
Door de mens veroorzaakte ramp
Massale vernietiging
Doe het, doe het!)
Niet meer, niet meer.
We moeten deze problemen oplossen. …
Niet meer, niet meer.
We moeten deze problemen oplossen. …
Niet meer, niet meer!
We moeten deze problemen oplossen. …