James Brown — Doing The Best I Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doing The Best I Can" van James Brown.
Songteksten
I’m only a man, darling
My life has been empty
Since you went away
I feel so very, very lonely
I just drift from day to day
I’m doing the best I can
Trying to get over
Doing the best I can
I’m brokenhearted
It’s my fault
Treated you wrong so many times
I just wanna talk
I’m just a man
Doing the best I can
Now darling
I’m doing the best I can
Each and every day
So many times
I know you gone away
Said I know you gone away
I miss you each and every day
Every, every, every, every day I just…
I get lonely, night after night
Wonder if I’m doing what’s wrong or if I’m doing what’s right
But I’m only a man, baby
Babe I’m only a man
I’m for real
I’m for real and I’m doing the best that I can
I’m for real
Now baby
I’m for real
Now baby
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I sit down and I wonder
I’m for real
What and who and where
I’m for real
What have I been wrong, I wonder who cares
I’m for real
Tell me now
I’m for real
Is it right for me to suffer?
I’m for real
Yeah I stand with my head hangin' low
I’m for real
Wondering which way to turn
I’m for real
I don’t know just where to go
I’m for real
How long can I keep it up?
I’m for real
Tell me, tell me
I’m for real
How long, how long?
I’m for real
I need it
I’m for real
My darling, I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real, baby, but I want you to know
I’m for real
I miss you baby, darling I miss you so
I’m for real
I miss you, darling
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I miss you, darling
I’m for real
How long can I keep it up?
I’m for real
Night after night
I’m for real
Don’t know whether it’s wrong or right
I’m for real
But here I stand baby
I’m for real
With my head hangin' so low
I’m for real
Here I stand, baby
Baby do you know?
Do you know?
I remember when you were here with me
I remember when you were here
I remember when you were here with me
I remember me and Mrs. Jones
I remember me and Mrs. Jones
How we had a thing goin' on
Oh we were carryin' on
We were carryin' on
I know deep down inside I was wrong
I want you to help me
Help me, help me
Help me darling, show me the way
Come to you one more time
Show me the way
I wanna know a way
I’m standing here with my head hanging low
I’m standing here
I said I’m, I’m standing here
I’m standing here, me and Mrs. Jones
I’m standing here
I know we were wrong, I just want some help
Oh, baby
Now can you make another friend
Can you, can you make another
Can you make another
Oh, darling
Do you know what it means to have someone need you?
Want you?
Oh you cheated on me, you should not have left me here
Should not have left me here
Makes me wanna cry
I’m so lonely, but baby I’m just a man
Doing the best I can
I, I, I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man
Songtekstvertaling
Ik ben maar een man, schat.
Mijn leven was leeg.
Sinds je weg bent.
Ik voel me zo eenzaam.
Ik drijf van dag tot dag
Ik doe m ' n best.
Ik probeer eroverheen te komen.
Ik doe m ' n best.
Ik ben gebroken hart.
Het is mijn schuld.
Ik heb je zo vaak verkeerd behandeld.
Ik wil alleen maar praten.
Ik ben maar een man.
Ik doe m ' n best.
Nu schat
Ik doe m ' n best.
Elke dag
Zo vaak
Ik weet dat je weg bent.
Hij zei dat ik wist dat je weg was.
Ik mis je elke dag.
Elke, elke, elke, elke dag ... …
Ik word eenzaam, nacht na nacht
Ik vraag me af of ik doe wat verkeerd is of wat juist is.
Maar ik ben maar een man.
Ik ben maar een man.
Ik meen het.
Ik ben echt en ik doe m ' n best.
Ik meen het.
Nu baby
Ik meen het.
Nu baby
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik ga zitten en ik vraag me af
Ik meen het.
Wat en wie en waar
Ik meen het.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik meen het.
Vertel het me nu.
Ik meen het.
Is het goed voor mij om te lijden?
Ik meen het.
Ja, ik sta met mijn hoofd laag
Ik meen het.
Ik vraag me af welke kant ik op moet.
Ik meen het.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Ik meen het.
Hoe lang kan ik het volhouden?
Ik meen het.
Vertel het me.
Ik meen het.
Hoe lang, hoe lang?
Ik meen het.
Ik heb het nodig.
Ik meen het.
Lieverd, ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het, schat, Maar Ik wil dat je weet
Ik meen het.
Ik mis je, schat. ik mis je zo.
Ik meen het.
Ik mis je, schat.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik meen het.
Ik mis je, schat.
Ik meen het.
Hoe lang kan ik het volhouden?
Ik meen het.
Nacht na nacht
Ik meen het.
Ik weet niet of het verkeerd of juist is.
Ik meen het.
Maar hier sta ik baby
Ik meen het.
Met mijn hoofd zo laag
Ik meen het.
Hier sta ik, schatje.
Schatje, Weet je dat?
Weet je dat?
Ik weet nog dat je bij me was.
Ik weet nog dat je hier was.
Ik weet nog dat je bij me was.
Ik herinner me mij en Mrs Jones.
Ik herinner me mij en Mrs Jones.
Hoe we iets hadden.
We gingen door.
We gingen door.
Ik weet diep van binnen dat ik het mis had.
Ik wil dat je me helpt.
Help me, help me.
Help me schat, laat me de weg zien
Kom nog één keer naar je toe.
Toon me de weg
Ik wil een manier weten.
Ik sta hier met M ' n hoofd laag.
Ik sta hier.
Ik zei dat ik hier sta.
Ik sta hier, Ik en Mrs Jones.
Ik sta hier.
Ik weet dat we het mis hadden, Ik wil gewoon wat hulp.
Oh, baby
Kun je nu een andere vriend maken?
Kun je er nog een maken?
Kun je er nog een maken?
Oh, schat
Weet je wat het betekent dat iemand je nodig heeft?
Wil jij?
Je hebt me bedrogen, je had me hier niet moeten achterlaten.
Je had me hier niet moeten achterlaten.
Maakt me aan het huilen
Ik ben zo eenzaam, maar ik ben maar een man
Ik doe m ' n best.
Ik ben maar een man.
Ik ben maar een man.
Ik ben maar een man.