James Brown — Bodyheat (Part 1) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bodyheat (Part 1)" van James Brown.
Songteksten
Yeah
(Body heat)
Yeah
(Body heat)
When your body get down from aggravation
And you need some love, some fascination
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
When your body won’t do what you want it to And you don’t do it 'cause you know you’re through
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
When you can’t get your body pleased
And you need some love for your tension ease
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Payback!
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
You got to turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Got to go to church, y’all
I’m having bad luck
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the body
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the body
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Take me When I was a little boy about the age of one
My mother told me, I’d be a loving son of a gun
When I was a little boy about the age of two
Catch myself, something, had to do it
When I was a little boy about the age of three
Don’t want nobody bothering me When I was a little boy about the age of four
Back up, had to take myself, gonna give me some more
Got to go to church, y’all
Tell me Got to go to church, y’all
Cut off the heat, y’all, take off that pressure
Cut off the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Gimme some air, I can’t go nowhere
I’m having bad luck, I’m having bad luck
I got to, I says I got to release the body
I’m having bad luck, turn off the heat, tryna to get some fresh air
Bad luck, I need it Yeah, yeah
(Body heat)
Yeah, yeah
(Body heat)
When your body gets down from aggravation
And you need some love, some fascination
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Someone, someone
Someone just make a fool obsessed
Your body break out, pimples
In a hot sweat
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Givin' up, givin' up Payback!
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
I’m having bad luck
Got to go to church, y’all
When I was a little boy about the age of five
Something I had to do, had to learn the jive
When I was a little boy about the age of six
I felt so down, I wanted to get some kicks
I was a little about about the age of seven
Pity, I was havin' bad luck
Pity, release them up, release them
Having bad luck, release the body
Turn off that, turn off the heat, release the pressure
Sit down, sit down
Bad luck, bad luck
Wait a minute, sit down
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Gimme some air, I can’t go nowhere
I’m having bad luck, bad luck
Bad luck, bad luck
Got to release the body
I need some dancin', I need some dancin'
Will you clap your hands?
Can you clap your hands?
Can you clap your hands?
My love, clap your hands
I wanna scream, y’all, gotta scream, y’all
I need to scream, y’all, I need to Feel so good, I feel so good
I was a little boy about the age of ten
About to catch myself, I want to do it again
When I was a little boy about age eleven
Yeah, yeah, yeah, yeah
Growing up, I said turn off the heat
Take off that pressure
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
I need some horn, y’all
Can I get some horn, y’all?
Gimme my lovin'
Gimme my lovin'
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I count
One, two, three
Hit it, Jimmy
Body heat
Body heat
When your body gets down from aggravation
And you need some love, some fascination
When your body won’t do what you want it to And you get tired, that’s what you want it to do
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Fair lovin'
Fair lovin'
Rollin' up the sleeve
I wanna leave
I need some help
I need some help
I want some help
A little bit further
A little bit further
Payback!
Turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
I can’t hear you, what’s that?
(Body heat)
I can’t hear you, what’s that?
(Body heat)
Songtekstvertaling
Ja.
(Lichaamswarmte)
Ja.
(Lichaamswarmte)
Als je lichaam uit de verergering komt
En je hebt wat liefde nodig, wat fascinatie
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Als je lichaam niet doet wat je wilt en je doet het niet omdat je weet dat je klaar bent
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Als je lichaam niet tevreden is
En je hebt liefde nodig voor je spanning.
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Wraak!
Ik moet naar de kerk.
Ik moet naar de kerk.
Ik moet naar de kerk.
Ik moet naar de kerk.
Je moet de verwarming uitzetten, De druk eraf halen.
Zet de warmte uit, zet de druk af
Zet de warmte af, zet de druk af
Zet de warmte af, zet de druk af
Geef me wat lucht, Ik kan nergens heen
Ik moet naar de kerk.
Ik heb pech.
Ik heb pech, ik heb pech.
Ik moet het lichaam loslaten.
Ik heb pech, ik heb pech.
Ik moet het lichaam loslaten.
Ik moet naar de kerk.
Ik moet naar de kerk.
Ik moet naar de kerk.
Neem me toen ik een kleine jongen was ongeveer de leeftijd van een
Mijn moeder vertelde me, dat ik een liefdevolle Zoon van een pistool zou zijn
Toen ik een kleine jongen was, ongeveer twee jaar oud.
Betrap mezelf, iets, moest het doen
Toen ik een kleine jongen was, ongeveer drie jaar oud.
Ik wil niet dat iemand me lastigvalt toen ik een kleine jongen was, ongeveer vier jaar oud.
Back-up, moest mezelf nemen, om me wat meer te geven
Ik moet naar de kerk.
Zeg dat ik naar de kerk moet.
Zet de warmte af, allemaal, haal de druk eraf.
Schakel de warmte uit, haal de druk eraf.
Geef me wat lucht, Ik kan nergens heen
Geef me wat lucht, Ik kan nergens heen
Ik heb pech, ik heb pech.
Ik moet het lichaam vrijlaten.
Ik heb pech, zet de verwarming uit, probeer wat frisse lucht te krijgen.
Pech, ik heb het nodig.
(Lichaamswarmte)
Ja, ja.
(Lichaamswarmte)
Als je lichaam uit de verergering komt
En je hebt wat liefde nodig, wat fascinatie
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Iemand, iemand
Iemand maakt een dwaas geobsedeerd
Je lichaam breekt uit, puistjes.
In een warm zweet
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Geef het op, Geef de wraak op!
Ik moet naar de kerk.
Ik moet naar de kerk.
Ik heb pech.
Ik moet naar de kerk.
Toen ik een kleine jongen was, ongeveer vijf jaar oud.
Iets wat ik moest doen, moest de jive leren.
Toen ik een kleine jongen was, ongeveer zes jaar oud.
Ik voelde me zo down, ik wilde wat kick krijgen
Ik was ongeveer zeven jaar oud.
Jammer, ik had pech.
Jammer, laat ze vrij.
Als je pech hebt, laat je het lichaam vrij.
Zet dat uit, zet de warmte uit, laat de druk los.
Ga zitten.
Pech, pech.
Wacht even, ga zitten.
Ik moet naar de kerk.
Ik moet naar de kerk.
Zet de warmte uit, zet de druk af
Zet de warmte uit, zet de druk af
Geef me wat lucht, Ik kan nergens heen
Geef me wat lucht, Ik kan nergens heen
Ik heb pech, pech.
Pech, pech.
Ik moet het lichaam loslaten.
Ik heb dansen nodig, dansen.
Wil je in je handen klappen?
Kun je in je handen klappen?
Kun je in je handen klappen?
Mijn lief, klap in je handen
Ik wil schreeuwen, Ik moet schreeuwen.
Ik moet schreeuwen, Ik moet me zo goed voelen, Ik voel me zo goed
Ik was een jongetje van tien jaar.
Op het punt om mezelf te vangen, Ik wil het opnieuw doen
Toen ik een kleine jongen was, ongeveer elf jaar oud.
Ja, ja, ja, ja
Toen ik opgroeide, zei Ik: zet de verwarming uit.
Haal die druk eraf.
Ik ga naar de kerk.
Ik ga naar de kerk.
Ik ga naar de kerk.
Ik ga naar de kerk.
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Ik heb wat toeter nodig.
Mag ik wat Hoorn?
Geef me mijn liefde.
Geef me mijn liefde.
Ik wil het opgeven.
Ik wil het opgeven.
Ik wil het opgeven.
Ik wil het opgeven.
Ik tel.
Eén, twee, drie.
Toe maar, Jimmy.
Lichaamswarmte
Lichaamswarmte
Als je lichaam uit de verergering komt
En je hebt wat liefde nodig, wat fascinatie
Als je lichaam niet doet wat je wilt en je wordt moe, dat is wat je wilt dat het doet
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Fair lovin'
Fair lovin'
Rolin ' up the mouw
Ik wil weg.
Ik heb hulp nodig.
Ik heb hulp nodig.
Ik wil hulp.
Een beetje verder.
Een beetje verder.
Wraak!
Zet de warmte uit, zet de druk af
Zet de warmte uit, zet de druk af
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Ik kan je niet horen, wat is dat?
(Lichaamswarmte)
Ik kan je niet horen, wat is dat?
(Lichaamswarmte)