James Booker — Goodnight Irene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight Irene" van James Booker.
Songteksten
Leadbelly and Little Booker
both had the pleasure of partying on the ponderosa.
You know what I mean?
You dig
Yea, on the ponderosa, you know,
down there in Angola where the got
boys doing from one year to ninety nine.
Late last Saturday night I got married right now,
me and my wife, we settled down.
Yeah
Now me and my wife have parted.
I’m gonna take gonna take a little stroll downtown.
You know I’m gonna say Irine good nignt now
Irine good night
Well Irine Irine, well good night good night good night
Irine, Irine, I’m gonna see you, gonna see you well well
in my dreams.
Stopped my gambelin' and stopped all my rambelin' now.
Stopped stayin out so, so late at night now now.
Going home to my wife and my family
You know I’m gonna sit, gonna sit, by the fire side right.
You know I’m gonna say
Irine good night now, Irine good night.
Well Irine, Irine, well, good night.
Good night, good night.
Irine good night
Irine good night
Well I’m gonna see you
I’m gonna see you in my dream now.
Sometimes I live way out in the country right now.
Sometimes sometimes I live in town.
Sometimes I get a great notion
a great notion
To jump into the river, the river
and just drown, drown.
No, jump into the river,
and now you know I’m gonna drown.
Well, drown.
Well, drown.
I’m gonna drown
Oh, to the river, and drown
Drown.
Well oh well now now now now
Don’t you let me drown
Don’t you let me drown
Hey now now now
People, people
Don’t you let me drown
well well well well well well now now
No no, I don’t wanna wanna drown
I don’t wanna wanna drown
I kinda kinda wanna drown
Songtekstvertaling
Leadbelly en Little Booker
beiden hadden het genoegen om te feesten op de ponderosa.
Snap je wat ik bedoel?
Je graaft
Ja, op de ponderosa, Weet je,
daar in Angola waar de
jongens van één jaar tot negenennegentig.
Afgelopen zaterdagavond ben ik getrouwd.,
m ' n vrouw en ik hebben ons gevestigd.
Ja.
Nu zijn m ' n vrouw en ik uit elkaar.
Ik ga een ommetje maken.
Je weet dat ik nu Irine good nignt ga zeggen.
Irine welterusten.
Nou Irine Irine, welterusten.
Irine, Irine, ik zie jullie nog wel.
in mijn dromen.
Ik stopte met gokken en stopte met rambelen.
Ik stopte met weg te blijven, dus, zo laat op de avond nu.
Naar huis gaan naar mijn vrouw en mijn familie
Je weet dat ik ga zitten, ga zitten, aan de vuurkant rechts.
Je weet dat ik ga zeggen
Welterusten, Irine.
Nou Irine, Irine, nou, welterusten.
Welterusten.
Irine welterusten.
Irine welterusten.
Ik zie je nog wel.
Ik zie je nu in mijn droom.
Soms woon ik nu ver in het land.
Soms woon ik in de stad.
Soms krijg ik een geweldig idee.
een geweldig idee
Om in de rivier te springen, de rivier
en gewoon verdrinken, verdrinken.
Nee, spring in de rivier.,
en nu weet je dat ik ga verdrinken.
Verdrink.
Verdrink.
Ik verdrink.
OH, naar de rivier, en verdrinken
Verdrinken.
Nou ja, nu wel.
Laat me niet verdrinken.
Laat me niet verdrinken.
Hé, nu.
Mensen, mensen
Laat me niet verdrinken.
nou, nou, nou, nou.
Nee, Ik wil niet verdrinken.
Ik wil niet verdrinken.
Ik wil eigenlijk verdrinken.