James Bonamy — The Devil Goes Fishin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil Goes Fishin'" van James Bonamy.
Songteksten
Wake up honey let me talk to you
I had a dream last night that just can’t come true
About a man and a woman stuck right in the middle of heaven and you know where
I hate to say they looked a lot like us When I saw 'em fight and I heard 'em fuss
And I woke up with a premonition
We just best beware
The devil goes fishin' in trouble water
He’ll come callin' if we don’t bother
To make things right and love the way it’s supposed to be There’s an angel sittin' on our right shoulder
But she won’t stay there if it gets much colder
We better watch out or it’ll get a lot hotter
Cause the devil goes fishin' in troubled water
There are times we cross the line and let selfishness and foolish pride
Leave us weak and make a big ol' target out of you and me But sweet forgiveness can fix it all
And add another rock to that mighty wall
That keeps the harsh winds out and helps to calm that mean ol' ranging sea
The devil goes fishin' in trouble water
He’ll come callin' if we don’t bother
To make things right and love the way it’s supposed to be There’s an angel sittin' on our right shoulder
But she won’t stay there if it gets much colder
We better watch out or it’ll get a lot hotter
Cause the devil goes fishin' in troubled water
So let’s put up a posted sign
That says no fishin' in your heart and mine
Trespassers best beware
'Cause there’s a big ol' love in there
The devil goes fishin' in trouble water
He’ll come callin' if we don’t bother
To make things right and love the way it’s supposed to be There’s an angel sittin' on our right shoulder
But she won’t stay there if it gets much colder
We better watch out or it’ll get a lot hotter
Cause the devil goes fishin' in troubled water
The devil goes fishin' in trouble water
He’ll come callin' if we don’t bother
To make things right and love the way it’s supposed to be There’s an angel sittin' on our right shoulder
But she won’t stay there if it gets much colder
We better watch out or it’ll get a lot hotter
Cause the devil goes fishin' in troubled water
Songtekstvertaling
Wakker worden Schat laat me met je praten
Ik had vannacht een droom die niet kan uitkomen.
Over een man en een vrouw vast in het midden van de hemel en je weet waar
Ze leken veel op ons toen ik ze zag vechten.
En ik werd wakker met een voorgevoel
We kunnen maar beter oppassen.
De duivel gaat vissen in problemen water
Hij zal komen bellen als we geen moeite doen.
Om het goed te maken en te houden van de manier waarop het hoort te zijn zit er een engel op onze rechterschouder
Maar ze zal daar niet blijven als het veel kouder wordt.
We kunnen beter uitkijken of het wordt een stuk heter.
Want de duivel gaat vissen in vervloekt water
Soms gaan we te ver en laten we egoïsme en dwaze trots
Laat ons zwak en maak een groot doel van jou en mij maar zoete vergeving kan het allemaal oplossen
En voeg nog een steen toe aan die machtige muur
Dat houdt de harde wind buiten en helpt om die mean ol' ranging sea te kalmeren
De duivel gaat vissen in problemen water
Hij zal komen bellen als we geen moeite doen.
Om het goed te maken en te houden van de manier waarop het hoort te zijn zit er een engel op onze rechterschouder
Maar ze zal daar niet blijven als het veel kouder wordt.
We kunnen beter uitkijken of het wordt een stuk heter.
Want de duivel gaat vissen in vervloekt water
Laten we een bord ophangen.
Dat zegt niet vissen in jouw hart en het mijne.
Indringers kunnen maar beter oppassen.
Want er zit een grote liefde in.
De duivel gaat vissen in problemen water
Hij zal komen bellen als we geen moeite doen.
Om het goed te maken en te houden van de manier waarop het hoort te zijn zit er een engel op onze rechterschouder
Maar ze zal daar niet blijven als het veel kouder wordt.
We kunnen beter uitkijken of het wordt een stuk heter.
Want de duivel gaat vissen in vervloekt water
De duivel gaat vissen in problemen water
Hij zal komen bellen als we geen moeite doen.
Om het goed te maken en te houden van de manier waarop het hoort te zijn zit er een engel op onze rechterschouder
Maar ze zal daar niet blijven als het veel kouder wordt.
We kunnen beter uitkijken of het wordt een stuk heter.
Want de duivel gaat vissen in vervloekt water