James Blake — Take A Fall For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Fall For Me" van James Blake.
Songteksten
You can’t marry her — you can’t marry her yet
Son, you’ll drown me twice
The seven EOE — be the breath of life inside a human being
Joined though this love, nothing could come between
Blood is thicker than mud, liquor the elixir of love
Turn a square dance into a passion hug
Tight as the grip of the squid
Gentle as the finger touch of a newborn kid
I wouldn’t trade her smile for a million quid
Don’t let my love fall, keep building it I heard through the grape vine that great love, it takes time
Sex shapes the body, truth shapes the mind
Candlelight dinners and fish and chips with vinegar
With a glass of cold stout or wine or something similar
Salam in this, channeled through the Italian peninsula
Her strong pheromones and cologne enhance the stench of her
But she aksed for romance, spent this love, enter her
Don’t let me fall, always remember us Don’t roll the dice, don’t let them throw the rice
Don’t throw my soul over to the poltergeist
His heart was cold like it was soaked in ice
A stroke of your love is like a stroke of life
Melt in the heat of my passion — magnetic attraction
It cause a strong reaction
I need you like I need satisfaction…
I need you like I need satisfaction…
What will become of me?
If I can’t show my love to thee?
What will become of me?
What will become of me?
If I can’t show my love to thee? (You can’t marry her)
What will become of me?
I heard through the grape vine that great love, it takes time
Sex shapes the body, truth shapes the mind
Candlelight dinner, fish and chips with the vinegar
With a glass of cold stout or wine or something similar
Salam in this, channeled through the Italian peninsula
Her strong pheromones, her cologne enhance the stench of her
But she aksed for romance, I’m deep into her
Don’t let her fall, always remember us Don' marry him…
No, no, no, no, no — don’t marry him
Don' marry him, don’t carry him to paradise
Don’t throw let them dice, don’t let them throw the rice
Don’t turn my soul deep into the poltergeist
His heart turns cold like it was soaked in ice
Melt inside the heat of my passion — magnetic attraction
It cause a strong reaction
I need you like I need satisfaction…
I need you like I need satisfaction…
Don’t turn away from me What will become of me?
If I can’t show my love to thee, there’ll be none of me And leave you with none of me Not even one of me…
Songtekstvertaling
Je kunt niet met haar trouwen. je kunt nog niet met haar trouwen.
Zoon, je verdrinkt me twee keer.
De zeven EOE — Wees de adem van het leven in een mens
Ondanks deze liefde, kon er niets tussen komen.
Bloed is dikker dan modder, drank het elixer van liefde
Verander een vierkante dans in een passieknuffel.
Zo strak als de greep van de inktvis
Zo zacht als de vinger aanraken van een pasgeboren kind
Ik zou haar glimlach niet ruilen voor een miljoen pond.
Laat mijn liefde niet vallen, blijf het bouwen Ik hoorde door de wijnstok dat grote liefde, het kost tijd
Seks vormt het lichaam, de waarheid vormt de geest
Dineetjes bij kaarslicht en fish and chips met azijn
Met een glas Cold stout of wijn of iets dergelijks
Salam in deze, gekanaliseerd door het Italiaanse schiereiland
Haar sterke feromonen en parfum versterken de stank van haar.
Maar ze ging voor romantiek, bracht deze liefde door, betreed haar
Laat me niet vallen, vergeet niet dat we de dobbelstenen niet gooien, laat ze de rijst niet gooien
Gooi mijn ziel niet over naar de klopgeest.
Zijn hart was koud alsof het doordrenkt was met ijs.
Een slag van je liefde is als een slag van het leven
Smelt in de hitte van mijn passie-magnetische aantrekking
Het veroorzaakt een sterke reactie
Ik heb je nodig zoals ik bevrediging nodig heb.…
Ik heb je nodig zoals ik bevrediging nodig heb.…
Wat zal er van mij worden?
Als ik je mijn liefde niet kan tonen?
Wat zal er van mij worden?
Wat zal er van mij worden?
Als ik je mijn liefde niet kan tonen? Je kunt niet met haar trouwen .)
Wat zal er van mij worden?
Ik hoorde door de wijnstok dat grote liefde tijd kost.
Seks vormt het lichaam, de waarheid vormt de geest
Diner bij kaarslicht, vis en chips met azijn
Met een glas Cold stout of wijn of iets dergelijks
Salam in deze, gekanaliseerd door het Italiaanse schiereiland
Haar sterke feromonen, haar geurtje versterken de stank van haar.
Maar ze ging voor romantiek, ik zit diep in haar
Laat haar niet vallen, onthoud altijd dat we niet met hem trouwen.…
Nee, trouw niet met hem.
Trouw niet met hem, draag hem niet naar het paradijs.
Laat ze niet gooien laat ze dobbelen, laat ze de rijst niet gooien
Verander mijn ziel niet diep in de klopgeest.
Zijn hart wordt koud alsof het doordrenkt is met ijs.
Smelt in de hitte van mijn passie-magnetische aantrekking
Het veroorzaakt een sterke reactie
Ik heb je nodig zoals ik bevrediging nodig heb.…
Ik heb je nodig zoals ik bevrediging nodig heb.…
Keer je niet van me af wat er van me zal worden?
Als ik mijn liefde niet aan jou kan tonen, zal er niemand van mij zijn en jou met niemand van mij achterlaten, zelfs niet één van mij.…