James Arthur — If Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only" van James Arthur.
Songteksten
I still remember my name
But forgotten my royal mistakes
If only
I could go back in time
When you were a friend of mine
If only
We were just a little less tired and true
You were being you, and I was being too human
But who was I fooling
Ohh if only
If only I could trust you
Rest your head and turn the light on If only I could wish your kiss was not a falling star
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on If only you could pull me safely through this bridge of wires
Ehh if only
(If only, if only)
(If only, if only)
I took your crown of thorns
Laid down to be reborn
If only
I wasn’t flesh and bone
I could rise up from being stoned
If only
You could see through someone like me Tryna be free, maybe just a little less lonely
Ohh I was so lonely
If only
If only I could trust you
Rest your head and turn the light on (If only, if only)
If only I could wish your kiss was not a falling star
(If only, if only)
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
(If only, if only)
If only you could pull me safely through this bridge of wires
(If only)
Ehh if only
It’s out with the old, I’ll be new
And don’t worry about the drink and drugs, I’m through
If only I believed that was true
We’d be living all the dreams in a house with a view
If only, if only you knew how the voices of demons could drown out the truth
Now my one place of freedom is sleeping with you
If only, if only you knew
If only I could trust you
Rest your head and turn the light on If only I could wish your kiss was not a falling star
If only, If only I was your shoulder to cry on If only you could pull me safely through this bridge of wires
Ehh if only
If only, if only
If only
Songtekstvertaling
Ik herinner me mijn naam nog.
Maar mijn koninklijke fouten vergeten.
Was het maar zo.
Ik kan teruggaan in de tijd.
Toen je een vriend van me was
Was het maar zo.
We waren gewoon een beetje minder moe en waar
Je was jezelf en ik was te menselijk.
Maar wie hield ik voor de gek
Was dat maar zo.
Kon ik je maar vertrouwen.
Laat je hoofd rusten en doe het licht aan als ik zou willen dat je kus geen vallende ster was
Was ik maar van jou, de schouder waar je op zou willen huilen als je me veilig door deze brug van draden kon trekken.
Was het maar zo.
(Als alleen, als alleen)
(Als alleen, als alleen)
Ik heb je doornenkroon afgepakt.
Bestemd om te worden herboren
Was het maar zo.
Ik was niet van vlees en bloed.
Ik kon opstaan van stoned te zijn.
Was het maar zo.
Je kunt door iemand als ik heen kijken. Probeer vrij te zijn, misschien iets minder eenzaam.
Ik was zo eenzaam.
Was het maar zo.
Kon ik je maar vertrouwen.
Laat je hoofd rusten en doe het licht aan.)
Kon ik maar wensen dat je kus geen vallende ster was.
(Als alleen, als alleen)
Was ik maar van jou, de schouder waar je op zou willen huilen.
(Als alleen, als alleen)
Kon je me maar veilig door deze brug van draden trekken.
(Als alleen)
Was het maar zo.
Het is uit met de oude, Ik zal nieuw zijn
En maak je geen zorgen over de drank en drugs, Ik ben klaar.
Was dat maar waar.
We zouden alle dromen beleven in een huis met een uitzicht
Als je maar wist hoe de stemmen van demonen de waarheid konden verdringen.
Mijn enige plek van vrijheid is met jou naar bed gaan.
Als je het maar wist.
Kon ik je maar vertrouwen.
Laat je hoofd rusten en doe het licht aan als ik zou willen dat je kus geen vallende ster was
Was ik maar je schouder om op uit te huilen als je me veilig door deze brug van draden kon trekken.
Was het maar zo.
Was het maar zo.
Was het maar zo.