Jamelia — Thank You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You" van Jamelia.
Songteksten
The fights, those nights
I tried to pretend it don’t hurt
The way, I prayed
Someday that you would love me Really, completely
Just how I wanted it to be
But no, so wrong
Can’t believe I stayed with you so long
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
For every last bruise you gave me For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
My head, near dead
Just the way you wanted it My soul, stone cold
Cos I was under you’re control
So young, so dumb
Knew just how to make me succumb
But I understand
To make yourself feel like a man
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
For every last bruise you gave me For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
You coulda had it all babe
It coulda been so right
I woulda given you everything
Morning through night
Yeah, you taught me some lessons
Those are my blessings
That won’t happen again
Thank you
Songtekstvertaling
De gevechten, die nachten
Ik probeerde te doen alsof het geen pijn deed.
De weg, Bad ik
Ooit zou je echt van me houden.
Precies zoals ik het wilde.
Maar nee, zo verkeerd.
Ik kan niet geloven dat ik zo lang bij je bleef.
Je slaat, je spuugt, je splitst, altijd een beetje van me, ja
Je stal, je brak, je bent koud
Je bent zo ' n grap voor mij, ja
Voor elke laatste blauwe plek die je me gaf voor elke keer dat ik in tranen zat
Voor de miljoen manieren waarop je me pijn doet wil ik je dit vertellen.
Je brak mijn wereld, maakte me sterk
Dank je.
Verknalde mijn dromen, maakte me sterk
Dank je.
Mijn hoofd, bijna dood
Precies zoals je het wilde mijn ziel, ijskoud
Want ik was onder jouw controle.
Zo jong, zo dom
Hij wist hoe ik moest bezwijken.
Maar ik begrijp het.
Om jezelf een man te laten voelen
Je slaat, je spuugt, je splitst, altijd een beetje van me, ja
Je stal, je brak, je bent koud
Je bent zo ' n grap voor mij, ja
Voor elke laatste blauwe plek die je me gaf voor elke keer dat ik in tranen zat
Voor de miljoen manieren waarop je me pijn doet wil ik je dit vertellen.
Je brak mijn wereld, maakte me sterk
Dank je.
Verknalde mijn dromen, maakte me sterk
Dank je.
Je had het allemaal kunnen hebben.
Het had zo goed kunnen zijn.
Ik had je alles gegeven.
'S morgens tot' s avonds
Ja, je hebt me wat lessen geleerd.
Dat zijn mijn zegeningen.
Dat zal niet meer gebeuren.
Dank je.