Jamelia — Dirty Dirty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Dirty" van Jamelia.
Songteksten
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Just when you thought it was safe and all prissy
Jamelia, back in your face but more gritty
Took tips from Diddy, switch my committee
Now some a ya’ll can’t believe 'how raw is she?'
Now I’m in da drivers seat getting ya dizzy
Got ya tongue tied and ya eyes wide
I even heard a bubbling up in ya inside
When you swallowed ya pride
Truth can’t be denied
I know you’re probably expecting a ballad
But I can kick a rhyme round
Like I’m tossing a salad
Because this time round I be causing a hazard
Like if I threw a house party up in Buckingham Palace
I know you’re catching your breath
On the floor, getting raw, cos it’s hot to death
I come to violate your space like you’re under arrest
And girls — what’s a little bit of mud on ya dress?
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
So, tell me why you’re acting like you been KO-ed?
It’s really not your fault
You never thought that I could flow though
Roll though, heat the place up like jalapeѓЎos
Light up ya life like I was day glo
I make you feel good like I was a gigolo
Hypno-tise ya eyes wid my figure, yo Disbelieving people convinced I’m digital
Ain’t no shame, they just not familiar wid original
WOAH
Ain’t run of the mill
Just one of a mill-ion styles
That’ll just kill you like Amytiville
Head down always writing, I’ll be damned if I chill
While my names up in lights, and I’m topping the bill
Ooh slow down girl
What you mean slow down?
I’m on a roll now, my dirty-ism's outta control now
I couldn’t even tell myself to hold it down now
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won’t hesitate to get dirty dirty
Ain’t nothing you can do when we decide
It’s about to get dirty
Never though something like this
Would come your way, from J A M E L I A You don’t want me to leave now, begging me to stay
You love the way I got you b-bouncing all day
I know some of these girls wanna trip me up Wanna see me slip up Cos their man wanna (slurp) me up Gripping his arm like you’re holding him up Like that’s gonna stop him wanting me so much
I’m like tips in his cup, look at you
You need a couple nips and a tuck
Plus a comb and a brush
You need someone to drag your ass home in a rush
Standing up in here like you’re looking so plush
Your mamma shoulda named you what the
Okay, okay, alright, alright
I got it man, you don’t have to alert me There’s times in my life when I just gotta get dirrty!
Songtekstvertaling
We kunnen allemaal schattig zijn, allemaal lief en flirterig.
Maar zal niet aarzelen om vuil te worden
Er is niets wat je kunt doen als we beslissen
Het gaat smerig worden.
Kan een prinses zijn voor een nacht, echte pirty pirty
Maar zal niet aarzelen om vuil te worden
Er is niets wat je kunt doen als we beslissen
Het gaat smerig worden.
Net toen je dacht dat het veilig was.
Jamelia, terug in je gezicht, maar nog grimmiger
Nam tips aan van Diddy, wisselde mijn Commissie
Nu kan je niet geloven hoe rauw ze is.'
Nu zit ik in de bestuurdersstoel om je duizelig te maken.
Ik heb je tong vastgebonden en je ogen wijd.
Ik hoorde zelfs een bubbelende in je.
Toen je je trots inslikte
De waarheid kan niet worden ontkend
Ik weet dat je waarschijnlijk een ballade verwacht.
Maar ik kan een rijm rond schoppen
Alsof ik een salade gooi.
Want deze keer veroorzaak ik een gevaar.
Zoals als ik een House party organiseerde in Buckingham Palace
Ik weet dat je op adem komt.
Op de grond, rauw, want het is heet tot de dood
Ik kom je ruimte schenden alsof je gearresteerd bent.
En meisjes, wat is een beetje modder op je jurk?
We kunnen allemaal schattig zijn, allemaal lief en flirterig.
Maar zal niet aarzelen om vuil te worden
Er is niets wat je kunt doen als we beslissen
Het gaat smerig worden.
Kan een prinses zijn voor een nacht, echte pirty pirty
Maar zal niet aarzelen om vuil te worden
Er is niets wat je kunt doen als we beslissen
Het gaat smerig worden.
Waarom doe je alsof je KO-ed bent?
Het is echt niet jouw schuld.
Je had nooit gedacht dat ik kon stromen.
Rol maar, verwarm de boel als jalapeñevos.
Verlicht je leven alsof ik dagglo was
Ik geef je een goed gevoel alsof ik een gigolo was.
Hypno-tise ya eyes wid my figure, yo Ongelovende mensen overtuigd dat ik digitaal ben
Het is geen schande, ze zijn gewoon niet bekend met wid original
WOAH
Ik ben niet van de molen.
Gewoon een van een molen-ion stijlen.
Dat zal je doden zoals Amytiville.
Hoofd naar beneden altijd schrijven, Ik zal verdoemd zijn als ik chill
Terwijl mijn namen in het licht staan, en ik de rekening betaal.
Rustig, meisje.
Wat bedoel je?
Ik ben op dreef nu, mijn vuile-ism is nu uit de hand
Ik kon mezelf niet eens vertellen om het nu naar beneden te houden.
We kunnen allemaal schattig zijn, allemaal lief en flirterig.
Maar zal niet aarzelen om vuil te worden
Er is niets wat je kunt doen als we beslissen
Het gaat smerig worden.
Kan een prinses zijn voor een nacht, echte pirty pirty
Maar zal niet aarzelen om vuil te worden
Er is niets wat je kunt doen als we beslissen
Het gaat smerig worden.
Nooit dacht zoiets als dit
Je wilt niet dat ik nu wegga en me smeek om te blijven.
Je houdt van de manier waarop ik je de hele dag heb laten stuiteren.
Ik weet dat sommige van deze meisjes me willen laten struikelen wil zien dat ik een fout maak want hun man wil me vastpakken Alsof jij hem vasthoudt alsof dat hem tegenhoudt dat hij me zo graag wil
Ik ben als fooien in zijn Beker, kijk naar jou
Je hebt een paar tepels en een tuck nodig.
Plus een kam en een borstel
Je hebt iemand nodig die je snel naar huis sleept.
Je staat hier alsof je er zo pluizig uitziet.
Je moeder had je moeten noemen wat de
Oké, oké, oké, oké.
Ik snap het man, je hoeft me niet te waarschuwen er zijn momenten in mijn leven dat ik gewoon dirrty moet worden!