Jamaican Queens — Never Felt Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Felt Love" van Jamaican Queens.
Songteksten
is it just me do you smell mold do you like that
do you feel nervous
i could kiss some sleep out of your daytime eyes
oh that’s weird
and it’s offending you dear
i’ve never felt love
i know that you’re lonely
i know that that’s scary to you
well it’s scaring me, too
she hardly speaks
speaks to me is it worth it then get on your knees
she was dragged from the hitch of my best friend’s car
oh that’s horrible to think
but i think of it now
she said i never had a heart
well that’s obvious as anything
and it’s scaring me, too
and all the little things that i’m doing right here
they’re just accidents
and obviously baby come on you can see
through my confidence
and as sure as all the air that we’re breathing
oh it’s just nitrogen
and i compose myself you know
i’m right big deal so long
it’s hard to think
'cause i smell blood she was drinking
do you feel stupid
i could cut the tension from a bad exchange
oh you’re terrible at dealing
but let’s deal with it now
express your disdain
and you can hold me in contempt for days
and you can do the things your mother says
and it’s scaring me, too
Songtekstvertaling
ligt het aan mij? ruik je schimmel?
ben je nerveus?
ik zou wat slaap uit je ogen kunnen kussen.
dat is raar.
en het beledigt je schat
ik heb nooit liefde gevoeld.
ik weet dat je eenzaam bent.
ik weet dat je dat eng vindt.
het maakt mij ook bang.
ze spreekt nauwelijks.
praat tegen me is het het waard dan ga op je knieën
ze werd meegesleurd uit de lifter van de auto van mijn beste vriendin.
dat is vreselijk om te denken.
maar ik denk er nu aan.
ze zei dat ik nooit een hart had.
dat is duidelijk.
en het maakt mij ook bang.
en alle kleine dingen die ik hier doe.
het zijn gewoon ongelukken.
en natuurlijk baby kom op je kunt zien
door mijn vertrouwen
en zo zeker als alle lucht die we inademen
het is maar stikstof.
en ik stel mezelf op.
ik heb gelijk, tot ziens.
het is moeilijk om te denken
want ik ruik bloed dat ze dronk.
voel je je stom?
ik kan de spanning verminderen van een slechte ruil.
je bent slecht in dealen.
maar laten we het nu afhandelen.
toon je minachting.
en je kunt me dagenlang in minachting houden.
en je kunt de dingen doen die je moeder zegt.
en het maakt mij ook bang.