Jamaican Queens — Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna" van Jamaican Queens.
Songteksten
Is it useless
i don’t know
if it hurts you
let it go
i give you eyes like this
all the time you never
change your mind
you spoiled brat
i have a right to know
you owe me that
i might do something dumb
i always do the side effects
don’t mean a thing
until you punch me out
i’ll be alone
anna
it can feel contrived
i tell you that you’re someday gonna die
and no one here can help you realize
that everyone and all you know
will leave behind and no one here
is any less wrong
is it manic
that i ask
as you’re staring
i lean back
and give you eyes like this
they used to work but now the
bone and skin is all that’s left
you were a charming kid
and now you’re grown
the things you say are sick
and i let you get away with it don’t suck them dry
they never know
i wanna get you back but don’t have time
Songtekstvertaling
Is het nutteloos
geen idee.
als het je pijn doet
laat het gaan.
Ik geef je ogen zoals deze
de hele tijd dat je nooit
verander van gedachten.
verwend nest.
ik heb het recht om het te weten.
dat ben je me verschuldigd.
misschien doe ik iets doms.
ik doe altijd de bijwerkingen.
ik bedoel er niets mee.
totdat je me eruit slaat
Ik zal alleen zijn.
anna.
het voelt alsof het verzonnen is.
Ik zeg je dat je op een dag zult sterven.
en niemand hier kan je helpen je te realiseren
dat iedereen en alles wat je weet
zal achterlaten en niemand hier
is minder verkeerd
is het manisch?
dat vraag ik.
als je staart
ik leun achterover.
en je ogen zo geven
ze werkten vroeger, maar nu ...
bot en huid is alles wat er over is.
je was een charmante jongen.
en nu ben je volwassen.
de dingen die je zegt zijn ziek.
en ik laat je ermee wegkomen. zuig ze niet leeg.
ze weten het nooit.
Ik wil je terug, maar ik heb geen tijd.