Jali — Mon Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Paris" van Jali.
Songteksten
J’me vois déjà sur le bord des quais
A regarder les bateaux
Il parait que la nuit, la ville se sépare de ses plus beaux reflets et les
accroche au fil de l’eau
A t’entendre je devrais rester au village
Et… travailler dur comme mon père
Pourtant papa disait toujours
A chacun ses misères et donc à chacun ses rêves
Je gagnerais mon paris paris paris paris
Si tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Si tu regarde vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera
J’espère briller dans le noir
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera…
J’me vois déjà sur les grands boulevards à regarder les passants
Il parait que les gens de la ville sont si heureux qu’il se déplacent en dansant
A t’entendre je devrais rester au village
Et à apprendre à me lever tôt
Pourtant papa disait toujours que le monde appartient
A ceux qui rêvent trop
Ne t’en fais pas je reviendrais
Un petit quelque chose en poche
De quoi t’offrir une jolie robe
Ensemble aller faire sonner cloches
Je débarquerais en fanfare
Pour enfin te faire des enfants
Pense à moi quand tu t’endors le soir
Je ferais pareil en attendant
Songtekstvertaling
Ik zie mezelf al aan de rand van de haven.
De boten in de gaten houden
Het lijkt erop dat ' s nachts de stad zich scheidt van haar mooiste reflecties en de
haak aan Waterdraad
Luister naar je, ik moet in het dorp blijven.
En ... werk hard zoals mijn vader.
Maar papa zei altijd:
Aan ieder zijn ellende en dus aan ieder zijn dromen
Parijs parijs parijs parijs
Als je naar de hemel kijkt zie je mijn ster
Parijs Parijs Parijs
Als je naar de hemel kijkt zie je mijn ster
Parijs Parijs Parijs
Als het doek valt
Ik hoop in het donker te schijnen
Parijs Parijs Parijs
Als het doek valt…
Ik zie mezelf al op de grote boulevards kijken naar voorbijgangers.
Het lijkt erop dat de mensen van de stad zo blij zijn dat hij beweegt door te dansen
Luister naar je, ik moet in het dorp blijven.
En leren om vroeg op te staan
Toch zei papa altijd dat de wereld hoort
Voor degenen die te veel dromen
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
Een kleinigheidje in je zak
Wat te bieden u een mooie jurk
Samen gaan bellen rinkelen
Ik zou landen in een fanfare.
Om jullie eindelijk kinderen te maken.
Denk aan me als je ' s nachts in slaap valt.
Ik zou hetzelfde doen in de tussentijd.