Jali — Bonnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonnie" van Jali.
Songteksten
Promis c’est le dernier
Juste un dernier coup
Juste un pour la route
Puis ce sera assez
Qu’on me coupe un bras, qu’on m’arrache le coeur
Promis je ne serai plus braqueur
Je serai ce que tu voudras
REFRAIN:
Je ne suis qu’un fou, c’est ce qu’ils disent
Seras-tu là Bonnie?
Et si je perd tout, jusqu'à ma chemise
Me suivras-tu Bonnie?
Promis c’est le dernier, de nos quatre cents coups
Après on va se ranger, tout le monde parlera de nous
On ira se faire voir ailleurs
Croix de bois, croix de fer
Promis je ne serai plus voleur
Mais celle-là on doit de la faire
REFRAIN: x2
Promis c’est le dernier, t’ai-je déjà menti?
Arcadia sera notre ultime cavale
Ce qu’ils racontent est vrai Bonnie
Je suis un fou et je te suivrai jusqu'à ma dernière balle (x2)
Je ne suis qu’un fou et je te suivrai jusqu'à ma dernière balle
Songtekstvertaling
Ik beloof je dat dit de laatste is.
Nog één laatste schot.
Eentje voor onderweg.
Dan is het genoeg.
Hak mijn arm af, hak mijn hart eraf
Ik beloof dat ik geen overvaller meer zal zijn.
Ik zal zijn wat je maar wilt.
CHORUS:
Ik ben gewoon een dwaas, dat zeggen ze.
Zal Je Er Zijn, Bonnie?
En als ik alles verlies, tot aan mijn shirt
Wil je me volgen, Bonnie?
Ik beloof dat dit de laatste van onze 400 schoten is.
Als we gesetteld zijn, zal iedereen over ons praten.
We gaan ergens anders heen.
Houten kruis, IJzeren Kruis
Ik beloof dat ik geen dief meer zal zijn.
Maar deze moeten we doen.
Chorus: x2
Ik beloof je dat dit de laatste is, heb ik ooit tegen je gelogen?
Arcadia zal onze ultieme cavale zijn.
Wat ze vertellen is waar Bonnie
Ik ben gek en Ik zal je volgen naar mijn laatste bal (x2)
Ik ben gewoon een dwaas en Ik zal je volgen naar mijn laatste bal